Scenarista JF Lavton otkrio je u intervjuu za Vanity Fair da je prema prvoj verziji film trebalo da se zove „Tri hiljade dolara“. To je trebalo da bude iznos koji je prostituka u filmu naplatila za svoje usluge.
„Bio sam scenarista koji je pokušavao da dobije posao, bio sam nezaposlen i pokušavao sam da prodam scenarije, ali pisao sam sve akcije i komedije i niko me nije primjećivao. Onda sam sebi rekao: “Pa možda bi trebalo da uradim nešto ozbiljnije i dramatičnije”, prisjeća se on i objašnjava da je naziv filma promijenjen kada su dobijena prava za pesmu „Oh, Pretty Woman“.
Tako je i film nazvan „Pretty Woman“, a onda je i scenario počeo da se mijenja.
U originalnoj verziji Vivian je trebalo da bude narkomanka koju bi na kraju filma Edvard izbacio iz kola zajedno sa njenom drugaricom Kit, jer su se predozirale. Tada bi joj bacio i tri hiljade dolara, koliko je bila i dogovrena cijena. Otuda i prvobitan naziv filma.
Cijela priča postala je mnogo srećnija kada je reditelj Gari Maršal odlučio da insistira na prepravljanju scenarija i zahtijeva srećan i bajkovit kraj.
