Hiljade kilometara razdvojenosti i to što većina nikada nije ni vidjela Crnu Goru, nijesu prepreka našim iseljenicima u Latinskoj Americi da nauče više o zemlji svojih predaka. Potomci Crnogoraca u Južnoj Americi nijesu zaboravili svoje porijeklo, ne žele ni jezik.
Zato je profesor crnogorskog jezika Milan Marković boravio od 1. marta do 23. juna u Južnoj Americi u okviru projekta “Škola crnogorskoga jezika”, koji je organizovan pod podrškom crnogorske Vlade, a u njegovoj realizaciji učestvovali su Ambasada Crne Gore u Buenos Ajresu-Argentina, Ministarstvo kulture Crne Gore, Ministarstvo prosvjete, Fakultet za crnogorski jezik i književnost s Cetinja i Crnogorska zajednica Buenos Ajres-Argentina.
Kako je CdM-u kazao Marković, zbog velikog interesovanja, polaznici kursa su bili podijeljeni u grupe, pa su časovi bili organizovani dva puta dnevno tokom radne nedjelje (u prostorijama Crnogorske zajednice Buenos Ajres-Argentina), s posebnim intenzivnim kursom u trajanju od tri sata koji se održavao svake subote u Univerzitetskom centru za jezike Buenos Ajresa (Centro universario de idiomas).
“Imajući u vidu dužinu trajanja kursa i činjenicu da su časovi crnogorskoga jezika u okviru ovoga projekta bili besplatni za sve zainteresovane, ukupan broj polaznika nije moguće precizno odrediti. Ipak, sa sigurnošću se može reći da je nastavu redovno pratilo preko 70 polaznika, od kojih je preko 40 pohađalo završni test i savladalo osnovni nivo poznavanja jezika”, kazao je CdM-u Marković.
Kako crnogorski jezik, objašnjava on, pripada drugačijoj jezičkoj porodici od španskoga jezika te, samim tim, ima i potpuno drugačija pravila organizacije na svim nivoima, polaznicima je bilo izuzetno teško razumjeti njegovu strukturu.
“Zbog toga sam nastavu upotpunjavao izradom različitih tipova pomoćne literature i radnoga materijala. Na taj način, polaznici kursa su imali mogućnost da samostalno rade i vježbaju. Upravo u tome vidim uspješnost projekta. Biti u prilici da neposredno prisustvujem najvećoj moći jezika koja je ujedno i njegova osnovna funkcija-moći da spaja i zbližava ljude; da služi njihovom (spo)razumijevanju i povezivanju s okruženjem, je najveća nagrada koju predavač bilo kojega jezika može da ima. Ono što me podjednako raduje je inicijativa polaznika kursa da i nakon njegovoga završetka nastave s povremenim okupljanjem i učenjem”, priča nam Marković..
Kako su Crnogorci naseljavali Južnu Ameriku u nekoliko istorijski odvojenih talasa, danas imamo različite generacije iseljenika koji žive u njoj.
“Imao sam čast upoznati nekoliko ljudi druge generacije crnogorskih iseljenika rođenih u Argentini koji zbore crnogorski jezik, a koji su ga učili od svojih roditelja. Ipak, u Buenos Ajresu taj broj nije velik, pa je većina polaznika započelo kurs bez ikakvoga prethodnoga znanja o jeziku. Zbog razuđenosti crnogorskoga iseljeništva po Argentini, ali i po čitavoj Južnoj Americi, istraživanje o ukupnom broju ljudi koji govore crnogorski jezik bi zahtijevalo poseban projekat. Ono što je poznato je da u Urugvaju postoje Crnogorci s odličnim znanjem jezika koji su osmislili i onlajn kurs crnogorskoga jezika za zemlje Latinske Amerike”, navodi profesor.
Želja da nauče jezik svojih predaka je toliko velika da zajednice razvijaju ideju da naredne godine napravite kamp za djecu iz Latinske Amerike za učenje crnogorskog.
“Koliko sam upućen iz razgovora s članovima Crnogorske zajednice u Urugvaju, navedeni projekat je njihova inicijativa i trenutno su u procesu pregovaranja s ostalim crnogorskim zajednicama u Latinskoj Americi. Ideja je da se jednom godišnje organizuje ljetnja škola crnogorskoga jezika na jednom mjestu, đe bi se okupljali polaznici iz čitave Latinske Amerike (Bolivija, Peru, Paragvaj, Čile, Argentina, Urugvaj, Meksiko). Škola bi se organizovala u gradu Karmelo koji je, osim toga što je mjesto koje nudi odlične uslove za organizovanje kampusa, i jedna od najstarijih crnogorskih kolonija u Urugvaju s velikom koncentracijom crnogorskoga življa”, kazao je Marković.
Tokom decembra tekuće godine biće održan Kongres crnogorskih iseljenika Latinske Amerije, na kojem će se odlučivati i o opisanom projektu i potencijalnoj mogućnosti da se organizuje svake godine i da postane jedno od tradicionalnih mjesta okupljanja Crnogoraca Latinske Amerike.
S.Đukanović
Osoba koja se potpisuje imenom ‘istina’ nije ista osoba koja je to ime koristila do unazad 10dana. Pozdrav ovim putem za vjecitu udavacu koja je prosvojila ime
Na svaki pomen crnogorstva u svojoj rodjenoj zemlji nastane histerija iskompleksiranih eksponenata umrlog projekta Ilije Garasanina. Crna Gora i nasi zlatni orlovi su im krv u ocima. Ni njima mucenicima nije lako. Citavog zivota sluziti tudjim interesima a protiv svoje zemlje i njene slavne istorije.
I ja bih veoma rado posao na taj kurs u južnu ameriku, pa može i u śevernu, nemam ništa protiv. Što duže !
gde je miso argentinac?
Milane, svaka čast!
Iz nekih nas komentara zapljusnuše lične frustracije, umišljenost, a najviše neznanje i dosadni i bezvrijedni život koji vode ti što se potpisuju šifrom.
I ovo – jednom je lijepo i tačno rečeno: Crnogorac kad je nacionalista, onda je srpski nacionalista!
Hahahaha Crnogorski jezik spaja dva kontinenta hahaha pa ovo samo u Cdm mozes procitat. Kako rekose ovima iz Latinske Amerike (1. “draga gospodo vi pricate Crnogorski” a ovi njima (2. “zar taj jezik postoji” (1. Da postoji nastao je prije deset godina (2.ali mi smo se doselili prije 20 godina i tad je postojao samo Srpski jezik koji mi i… Više »
A da su toliko brinuli o svom porijeklu i precima naučili bi jezik. Imam rođake sinove i kćerke, već stare ljude, onih koji su direktno odselili, pa ne znaju ni jednu jedinu riječ. Očevi ih nijesu mogli naučiti a ne Marković da ih nauči za mjesec dana.
Ljuta 100 000 eura su pare velike 👍
Veliki pozdrav za moje sugrađane i ja se bojim da mi dijete sjutra ne izgubi jezik ako oženim strankinju. Najbolje bi bilo da drže časove naši ljudi koji žive tamo i koji znaju nas jezik da pomognemo jedni drugima. 👍
Ovoga jada, daj da se razumijemo kako god ko zborio.
Zasto je jad Starovarosaninu?
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖 Crna Gora💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖 Izdajnici mogu samo da crknu! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖 E viva Montenegro! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Marina…..smiješna si kao žvaka….😂😂😂😂😂😂
Viđi “Baranina”, lijepa osoba, znam ga …isti kao na ikonici.
Smiješan je i taj vas pokušaj od jezika….nego polako ispravive se i to….
Crnogorski jezik: “E viva Montenegro”!?
Crnogorski jezik…..?????😂😂😂😂😂😂
Blago njima na vrijeme odmaglili
Ovoga danas ne bi bilo, i kako velikisrbi tako i sitni birokrate u administraciji u Crnu Goru imaju glavobolju od ovoga. Jedni jer mrze to sto je mali broj ljudi uspjeo napraviti, a drugi jer to ne shvataju i misle da neki od tih koji si zasluzni za to a prije svega veliki čovjek Gordan Stojovic koji je misionar sada… Više »
Sa kim da gradimo buducnost, sa albanskim i bosnhackim zastavama. Muci bravu!!! Sa nepismenim i primitivnim??? Sram te bilo, ‘ skrinsutuj ovo sto si napuaao i pokazi unucima. Sram te bilo!!!
U mesaru!
Sve te razumijem druze stari. Mnogo smo radili, ne odmazi sad, kontrolisi ljutnju. Ljudi ne shvataju sto sve prolazimo I kakav je ovo posao. Pomozi našem bratu, ovako mu ne pomazes.
Ti pricas o Misionarima a potpisujes se Jokanovich???Oni se postuju vise tj potpisuju se kao njihov Djed…Prastaj Ako si Makedonac.
Argentina je ogromna preko dva ipo miliona kilometara kvadratnih i zamislite nemaju svoj jezik no pričaju španski-zvanični jezik.Blago njima što nemaju ovakvih pametnih glava da im stvore argentinski jezik.
Pa tako ti je to kad smo mi stvorili crnogorski jezik Srbi ga preimenovase u srpski.
cg4 kakav ste to vi jezik stvorili? sa dva padeza? aj ne mlati jadan nebio da ti nije srba jos bi nemustim pricao!
Bravo Bradjanin,I amerikanci pricaju eng.JA sam Crnogorac ali se vise SJEKIRAM Kako cu struju platit (da mi Vladar Ima za zivot) no koji jezik pricam.Pih,Bjezte odavde!!!Koliko kompleksa Ao.
A šta je da brdim ? I oni oće da zbore svojim jezikom.
Lingva Montenegrina….Bravo?
ti su odavno zaboravili i odakle su a ne jezik
Zar vas nije sramota znajuci da crnogorski jezik ne postoji, da je to srpski jezik i da je na silu i prevarom nametnut? 8 puta je odbijan zahtjev u Wasingtonu i osmi put daju objasnjenjje da je cg jezik dio srpskog i da je zahtjev politicki a deveti put odobre i daju medjunarodni kod jer je lobirano parama od kriminala… Više »
Srpski jezik ne postoji. To je izmišljotina od prije tridesetak godina. Kao i hrvatski, bosanski i crnogorski. Unifikovani jezik, kojim svi govorimo jeste srpskohrvatski ili hrvatskosrpski, a njime govore gore navedeni narodi. Sve drugo je politika. Tradicionalni hrvatski jeste onaj koji se govori oko Čakovca, a tradicionalni srpski je onaj koji se govori oko Niša i Vranja. A ti ga… Više »
svađaćemo se u “bekstejdžu”
Slovenski jezik su hrvati i srbi nazvali srpko hrvatski i hrvatsko srpski …mi nikad nismo radili na svom identitetu kao recimo makedonci koji su kao i mi identican narod ali su se izborili za svoj jezik i svoju crkvu…put kojim oni idu moramo slediti i mi ….a njih su pritiskali bugari grci albanci srbi zbog crkve …i evo ih sad… Više »
Opet neke sile i neke prevare. Postoje li neki drugi aduti? Dokazi potrkrijepljeni cinjenicama? A da im tvorac nije Serbo Rastoder
Je li taj srpski od vazda bio srpski ili je potekao od staroslovenskoga? Nadam se da nisi tolko zatupljen da misliš da su Sloveni srbi. Zašto bi onda taj jezik bio srpski a ne i crnogorski? Mnogo ste zagriženi i zato malo po malo doći ćete na beogradski pašaluk… A htjeli ste veliku srbiju
Bolje da su Veliku Srbiju pravili na sprat, kako neko rece.
Boga mi svi ovi latinoamerikanci ciji djedovi bijahu Srbi naucise crnogorski jezik i da pisu💣
Kako pravo pricas, tako ce da vam bude. Pravda ide polako, ali sigurno!
Sluzio si Turcima a sad sluzis Srbima, to je vjeciti kompleks sluganstva i krize identiteta. Dodjes na crnogorski portal da guslas o nekom buducem posrbljavanju i vaskrsu Velike Srbije.
Da. Kontinent šnj i kontinent žlj.
Crnogorci dje god da odu po svijetu ostaju Crnogorci osim kad odu u Srbiju (cast izuzecima, ima ih) tamo se posrbe i odmah postanu najveci srpski ekstremisti. To je poznato u psihologiji kad postajes clan neke druge grupacije ti se trudis da budes bolji i veci clan no postojeci pripadnici iste.
А мој Чмарко, па ја већу замјену теза нијесам видио у животу. Све си ти у праву само што је све супротно. Свако ко се одродио од Српства постао је највећи србомрзац, управо из горе наведеног разлога.
To se vidi ipo onima sto nidje nijesu niisli…
R moj mujo
Kao primjer trebao si uzeti one koji su promijeenili vjeru. Sad su postali veći vjernici i Turci i od Ataturka i Erdogana zajedno
Sto se pomamiste, sunarodnici moji? Na svaki pomen Crne Gore ili Crnogorskog jezika imate potrebu da forsirate pricu o toboznjoj srpskoj ugrozenosti, pa i po cijenu otvorenog laganja! Sto je to u vama, tj. sa vama ljudi moji?
Hahah bravo majstore! Ali ne pomaže! Kako god i kolko god da ih pitas dje je tu opasnost za Srbiju oni ne smiju odgovorit jer bi onda priznali fašističke namjere!
Пресмјешно је то да на који год начин да кренеш да копаш по историји доћи ћеш до истог рјешења, ал’ то је оно што покушавају да изврте наши велеиздајници, а полтрони прихватају да смире издајничку душу.
Поздрав за праве Црногорце.
Чуш црногорски језик, хаххаахаа. Значи тај језик у најбољем случају могао је да настане кад и термин Црна Гора, значи 16. вијек. Прије тога како смо се споразумјевали?
Na prste no kako?
Jeste,spaja..ali to je srpski jezik.
Crnogorski novogovor ne spaja,nego zavađa i razdvaja.Na kraju Crna Gora neće biti ni Karadag.
A eto, ne tako davno smo svi vidjeli kako srpstvo “ugrozeno” spaja ljude – Sa zagrobnim zivotom, doduse, ali svakako spaja. To sto je poginulo preko 100 hiljada, i sto je par miliona izbjeglo, nema veze!
1916god su ausrougari proglasili srpski jezik crnogorskim, i zabranili curilicu. Ucitelji i profesori koji nijesu htjeli to da prihvate su bili pogubljeni ili procerani. Sad imamo vece okupatore, domace izdajnike!
Đe su crnogorske zemlje, tu su crnogorski liberali!
Svi pod tresnju kod mila no dje drugo
Svi vladari crnogorski su sebe nazivali srbima, ‘a sad nadjose poturice da nas uce sto smo i ko smo!!!!
Pusti ti vladare….kako se narod zvao….?
Velika vladarka Rusije, Katarina, bila je Njemica. Po tvojoj pameti, sad su Rusi Njemci, ali su se porusili?
Hahahahahahahaha
Kakva budala
mesaru, to je apsolutna laž. Crnogorski vladari bili su čisti Crnogorci. Njegoš je i sam rekao: Usvim životnim situacijama Crnogorac je uvijek Crnogorac (1847).
Kako ovim cetnicima bodu oci ovi Crnogorci iz Juzne Amerike. Bilo da su iz Argentine ili Cilea ili Bolivije ili odnekud drugo svi su Crnogorci. Otisli prije 100-120 godina i po ovim cetnicima bi trebalo da kazu da su Srbi a oni ipak Crnogorci. A ovi nasi se posrbili i misle da svako treba tako. Izdali maticu i okrenuli se… Više »
Ja se slazem! Ali ako se po ulcinju viori albanska zastava a po rozaju bosnjacka i turska. A vidji brate, a ne da sam srbin, nego sam SRBENDA. A nijesmo mi bas toliko mutavi, ‘sto mislis ti….
Bravo brate juce sam proso kroz tuzi 7 albanskih zastava se vijori pazi ovo niti jedna crnogorska imas osjecaj ko da vozis kroz drenicu
Ja bih ipak rekao da se njima udara na čežnju i da je njima svako ko govori srpsko hrvatskim jezikom rado vidjen gost. Živim u SAD već dugo i ovde se 99 posto ljudi porjeklom jz CG osjeća kao Srbi…izuzev albanaca. Pusti puste snove.
To nije tacno. Svakog Crnogorca koga znam u SAD je i dalje Crnogorac. To sto se ti druzis s posrbicama to je druga stvar. Za tebe jedna obavjest. Pocetkom dvadestog vijeka u SAD je postojalo Crnogorsko-srpsko drustvo. Ako nijesmo postojali sto se tako zvalo.
Malo ti moj Čmarko znaš ljudi ovdje. No kako bilo, tvoja je stvar što si prelomio u mozak…fino je što si sebe ubijedio (ili su te ubijedili) da je to OK ali nije uredu što si hiperaktivan odje i pokušavaš ostalima prodati m… za bubrege…ne ide to tako dijete moje.
ja sam Crnogorka a govorim srpski. crnogorski ne znam ni kanadski jezik
Ja sam doktorirao ekonomske nauke ali ne znam no 30 slova da napisem…a ti ?
Ili americki
Tekovine 12. jula 1916. godine tj austrougarske okupacije i po prvi put, po njihovoj naredbi nazivanje jezika crnogorskim. I naravno zabranjena je trobojka, ćirilica, a danilovgradski učitelji koji nisu htjeli da se odreknu ćirilice su progonjeni.
Austrijanci su 1916. nisili lijevu cipelu na lijevu nogu. Oćemo li mi na desnu, da bude sve kontra Austrijanaca?
Ovo su veci Crnogorci no monogi u Crnoj Gori. Njih pedesetak hiljada nijesu zadojili mrznjom posrbice. Nego i posrbica je 28% i padace im broj. Za dva popisa doci ce na 9% kao 91 godine
Hahahahahahaha… e ti si kralj!
A ja mislim da takvom pricom ces brze poci da cesljas kamile, brze no si mislio. A ja ti nijesam kriv sto imas komples jer si poturica. Zato i koristis termin ‘posrbica. E moj jado, bolje ti je da se poklopis usima i cutis!
Tako je Pocetniče.Ovo ce biti Sandžak.Oćeraćemo mi Srbe,a s šačicom Dukljana ćemo lako….lakomi ste vi na pare
.lako ćete vi djedovinu raskrčmiti…ihaaa.
Iz njega sam imala trojku u srednju.
Ako si imala iz Crnogorskog jezika trojku u srednjoj, mnogo ti je! Ako misliš da si kod Markovića imala trojku, onda čista jedinica!
Eh kako se ja ne rodih tamo nego odje :). Uglavnom, cim krenu naslovi oko jezika i crkve, narod se “kolje” dok se u pozadini zavrsava neki veliki posa’, i ovi sto nas razdvajaju zagrljeni i nasmijani se druze.
Kako lijepo!
Crnogorski??
Čirgićizam! Prelomi mozak!
Prelomi u mozak Mašane 😆 To je ostalo u povijesti obilježje Crne Gore za vrijeme vladavine Mila Djukanovića. Za vrijeme njegove dugotrajne vladavine svi labilniji i srebroljubniji stanovnici Crne Gore su prelomili u mozak, što se tiče poštenja, morala, nacije, religije, crkve…pa tako i jezika. Jednog dana će se praviti filmovi o tome, šteta što Živko Nikolić nije živ, napravio… Više »
To nije crnogorski jezik. To je crnogorskosrpskohrvatskobosanski. Hahahahahahaha…. A to je napravlheno tako samo zbog muslimana, ili zbog glasova dps-a. Strasno!!!!
Nepostojeći jezik
Ovih 50000 Argentinaca koji su porijeklom Crnogorci nijeste mogli zadojiti srpskim nacionalizmom. Pitaj njih ponaosob sto su i svi ce ti do jednog reci da su Crnogorci a ne Srbi. Pri tome svi su otisli prije sto i kusur godina tamo pa su znali ko su i sto su a ne kao ti sto su te Nacertanijem i Memorandumom zadojili
Hahahaha, čuj ovoga PoČetnika. Je li i Njegoš bio zadojen Načertanijem i Memorandumom ?
Pocetnik jel crnogorski = nemusti?
50 hiljada? Ja odje vidim sve ukupno 20 ljudi…a nije ni čudo jer je želio te poštene i časne crnogorce-srbe da zloupotrijebi u političke svrhe Mila Djukanovića pa ljudi nisu htjeli da dodju…osim ovih par znatiželjnika.
jezik je srbijanski jezik, to je pokradeni jezik, lopov je bio čopav i spreman kako da krade tako da laže i …
Crnogorski jezik. Besmislica vijeka. Niko od naših predaka ga nije tako krstio. Eto i to je tvorevina ove vlasti. Još kad se pridodaju tri slova. Sprdnja s zdravim razumom!
Peruta, keve ti, pročitaj pjesmu Dositeja Obradovića “Востани Сербије” u originalu. (Dositej je srpski prosvetitelj iz XVII i s početka XIX vijeka). Kad je prevedeš, javi se opet.
Koje je to treće slovo? Crnogorski jezik jotovana verzija ima 32 slova. Eto, toliko si upućen u to šta je crnogorski jezik, ali misliš da si prepametan pa pišeš ovako glupave komentare
Evo ja i svi oko mene pricamo crnogorskim jezikom. Znaci to je ziv jezik. Samo da je to dovoljno je. Da ne pricam da je od nedavno priznat i od svjetskih lingvista zvanicno. Sto ti to do mozga prije stigne to ce ti lakse biti. Mada ce trebati vremena da se lampica u tvom mozgu upali
Rektumu pokaži diplomu iz osnovne koji si jezik učio.
Priznat je iz politickih razloga. Budimo realni.
Pozitivna stvar neka i crnogorci u argentini
nauce jezik svojih predaka.
Ako budu čitali tvoje komentare Crnogorci u Argentini, kameno će naučiti.
Ides mi na zivce, aj pali. Radi nesto, moras da platis net.