Kotoranin Đuro Samardžić prvi je akreditovani prevodilac crnogrosko-engleskog jezika u Australiji. Naime, polaganje za prevodioca u toj zemlji uspješno je obavljeno u januaru, nakon čega je Samardžić i dobio akreditaciju.
Samardžić je dvadesetak godina živio u toj zemlji, dok sada boravi na relaciji Sidnej- Kotor. U kotorskom Sudu povremeno prevodi.
On je i član uprave najvećeg udruženja u Australiji pod nazivom Monte-Australia. U pitanju je Udruženje iseljenika i prijatelja Crne Gore, čiji je predsjednik Boban Stojović.
Đuro je inače sin pokojnog Nikole Samardžića, nekadašnjeg direktora Prekookeanske plovidbe, čovjeka koji je u Hagu svjedočio protiv bivšeg jugoslovenskog predsjednika Slobodana Miloševića.
Sada neka austrijanac objasni da govore austrijanski
Slušajte dobro četnici, možete vi pisati šta oćete, krijući, po noći, kukavički, skrnaviti naše spomenike, prisvajati našu istoriju, našu crkvu, bezočno lagati u medijima, sve vam je uzalud! I vi i mi znamo da je to vaše samrtničko koprcanje velikosrpstva i četništva u Crnoj Gori! Nijesu Crnoj Gori mogle ništa ni mnogo veće sile od vas, pa neće ni istorijsko… Više »
Čudo da u Australiji nije australijanski jezik, nego su ih okupirali Englezi. Nikad više 1825.
Humor
Svaka čast,pa da se i vikipedia prevede na crnogorski,dosta smo bili okupirani.
Hahaha
Bravo Djuro i bravo Stojoviću!
A jel prevodi na australijski?
Izvorni srpski jezik je kombinacija bugarskog i turskog jezika,što na sreću nije slučaj sa crnogorskim na kome je napisan “Gorski vijenac” koji je i dan-danas nerazumljiv Srbima.
Nije tačno svi Srbi u Crnoj Gori su ga razumeli, Srbijancima je bilo teže
Hahahahahaha najcitiranije srpsko djelo je Srbima nerazumljivo?
Uzećeš Čirgiću hleb ubrzo.
Uzećeš hleb Čirgiću s takvim znanjem.
Djuro neces se ti od tog ljeba najesti
Profesore Đuro,zamolio bi vas da jednog spikera na radiju naučite,da se ne kaže prećednik nego preśednik.
a u školi učio srpski, njegošev jezik
Zato se gorski vijenac prevodio sa srpskog na srpski a cetnik, ili se mora prevodit jer u to vrijeme Srbijanci nisu razumjeli bas najbolje Crnogorski tj sto je Njegos napisa.
Dukljanin, mio si mi samo zato sto mi nista u rod nisi!
Hahahahhah a jel ti krivo? Pukni od muke.
I kome je Slobo rekao cuveno “u lazi su kratke noge”
Da umres od smijeha…
Samardzic hercegovac iz Krivosija hahahaha
Cetnik srbijanac kako ste bjezali na Neretvu, pitaj dedu on ce ti rec…
Najvise je bilo Cetnika iz Crne Gore i Hercegovine Marko
Šta je hercegovina?
Cgcg kreni u skolu pa se javi.
Kako može biti hercegovac kad mu je prezime starije od prvog pomena hercegovine bar 200 godina