Društvo

Hrvati: CG prepisala našu reformu školstva; Zavod: Tražili smo uzore

Planovi i programi iz pojedinih predmeta u reformisanom programu obrazovanja Crne Gore identični su onim koje je Ekspertska radna grupa za reformu obrazovnog sistema Hrvatske objavila u januaru, objavio je danas hrvatski “Jutarnji list”.

Kako se navodi, mentorka iz zagrebačke Osnovne škole Voltino Ljiljana Hažek, koja je radila na kurikularnoj reformi u Hrvatskoj, otkrila je da je jedan od kurikularnih dokumenata gotovo u potpunosti prepisan i preveden na crnogorski jezik, što se može vidjeti na internet stranici Zavoda za školstvo Crne Gore.

Hažek je navela da su planovi i programi iz nekoliko predmeta prepisani “od riječi do riječi”, a zapravo se radi o prijedlogu hrvatske reforme obrazovanja, u vezi sa kojim još nije postignut dogovor.

“Slučajno sam naletjela na stranice Zavoda za školstvo Crne Gore. Pogledala sam paušalno njihov novi program za predmet fizičko vaspitanje i pomislila, gle kako Crnogorci dobro rade. Tek kad sam bolje proučila, shvatila sam da je to najvećim dijelom prepisan i preveden naš dokument kurikuluma”, pojasnila je Hanžek.

Stranicu s dokumentom Hanžek je proslijedila kolegama iz stručne radne grupe. Predlozi svih tih dokumenata objavljeni su javno u februaru prošle godine. Oni su prošli javno savjetovanje, ali zbog problema s reformom, ti dokumenti nijesu zaživjeli u hrvatskim školama.

Poređenjem hrvatskog prijedloga kurikuluma za predmet Fizička i zdravstvena kultura i crnogorskog prijedloga predmetnog programa Fizičko vaspitanje, očita je potpuno ista metodologija izrade dokumenata, isti nazivi domena, a većim dijelom i prepisan sadržaj, naravno preveden na crnogorski.

I ostali njihovi programi za sve predmete služe se identičnom metodologijom kakvu je osmislila bivša Ekspertska radna grupa na čelu s Borisom Jokićem, navodi Jutarnji.hr.

Kako dalje dodaju, dok hrvatski kurikulum iz fizičke i zdravstvene kulture navodi tri domene predmeta: Vježbe za tijelo, igra, sport i ples; Moje tijelo i ja; Živim zdravo, domene u crnogorskom programu su: Fizičko vježbanje, igra i sport; Moje tijelo i ja; Zdrave navike.

U domenu Živim zdravo za 1. razred osnovne škole u hrvatskom kurikulumu pod razrada ishoda stoji: “1. Primjenjuje postupke za održavanje higijene pri vježbanju. 2. Brine se o opremi za Fizičku i zdravstvenu kulturu”. U domeni Zdrave navike za isti razred u crnogorskom programu pod obrazovno-vaspitni ishodi stoji: “1. Primjenjuje postupke za održavanje higijene za vrijeme fizičkog vježbanja. 2. Brine o opremi za fizičko vaspitanje”.

U poglavlju preporuke za ostvarivanje ishoda, u domenu Tjelovježba, igra, sport, ples, u hrvatskom kurikulumu stoji: “Prirodni oblici kretanja: savladavanje prostora (trčanjem i hodanjem, kolutanjem i koturanjem, puzanjem)”, dok u istoimenom poglavlju crnogorskog programa piše isto, bez navođenja zagrada.

Na mjestima gdje je promijenjena jedna riječ, sličnost je opet očita: “Igra jednostavne motoričke igre” – “Igra jednostavne elementarne igre”, navodi Jutarnji.hr.

Zavod priznao grešku

U Zavodu za školstvo iz Podgorice danas su priznali da su se značajno koristili hrvatskim kurikulumima, ali kako su naveli u službenom saopštenju “iz tehničkih razloga, greškom na sajtu nije okačena finalna verzija“.

A u finalnoj verziji, objašnjavaju, ipak je naveden hrvatski kuriklum u literaturi.

Dodali su da je njihovim potrebama najviše odgovarao model izrađen u Hrvatskoj, pa su ga u značjanoj mjeri koristili i prilagodili svojim uslovima.

NAJNOVIJI NAJSTARIJI POPULARNI
MILUNKA
Gost
MILUNKA

NIJESU LUDI DA SE MUCE KAD MOGU DA PREPISU. CRNOGORCI SU TO NEBI VALJALO DA SE UMARAJU!!!!!!!!!!!!!!!

Vuko S.
Gost
Vuko S.

Mislim da tu nema ništa loše. Bolje nego da su sami pisali.Sjetimo se samo kako su cenzurisali Šerba ili pisali riječnik. Ovako je sigurnije. Bolje da prepisuju, gtu su obučeni.

biba struja
Gost
biba struja

kada će se đeci vratiti školska lektira…..magareće godine od branka ćopića, dosta više cg nazufija i aleksandropolisa i ostalih dukljanopisaca i narikača

Nata
Gost
Nata

Zestoki blam… treba tu profesorku optuziti da je htjela nesto prepisati od nasih, sta radi na nasem sajtu prosvjete?? Htjela da prepisuje, garant… kad ono tamo … medjutim…

Femrt
Gost
Femrt

Ministar i svi odgovorni da podnesu neopozive ostavke.

Nesho70
Gost
Nesho70

Svakome ko ima djecu u osnovnoj školi, jasno je kakvi eksperti rade u Zavodu za školstvo.

Femrt
Gost
Femrt

Neki programi za strucne skole su prepisani za ranijih nasih programa, samo su ciljevi promijenjeni u ishode.

pera kvržica
Gost
pera kvržica

ovo je 100% SD kadar .Muberica uposlila neke svoje genijalce,ništa cio vijek bez da prepisuju ne znaju!

fenomenomenalno
Gost
fenomenomenalno

mi smo pokusaj naroda i nacije.nista nemamo svoje.doduse narod je dobar i zdrav ali ne jos zadugo.administracija je pokvarena do srzi i funkcionise po uzoru na mafiju.

Teo
Gost
Teo

Kakav ministar takva skolstvo.Svi ucenici koji uce po toj reformi naucit ce da prepisuju

sdsd
Gost
sdsd

Bolje je mozda sto su prepisali. Zamislite sta bi bilo da su sami smisljali….

Saša
Gost
Saša

Pi sram nas bilo.KOJI SMO MI ĐUTURUMI!

Pjetro
Gost
Pjetro

Mi smo inace cuveni experti, a diplome nam svercuju samo diplomirani naucnici “ministri” i jos se nepostide. A plagijat ovo hrvati izmisljaju nevi mi to nikad jer imamo vrhunske strucnjake na tim polozajima. Propala Crna Gora!

rijaliti opanak
Gost
rijaliti opanak

ništa, pukla bruka…radnu grupu zatvoriti u kakav podrum, smijeniti direktora zavoda, a ministar (ako nije dio ovoga) ostavka iz moralnih razloga

Sigurica
Gost
Sigurica

Ekspertska radna grupa… uradila… to se plaća
i ne može se greškom prepisati,… svaka se nesposobnost ili nestručnost plaća, kroz obaveze ili kroz penale… prepisivanje, plagijat, šverc…. su protivzakoniti… Neka se zamisle ovi naši finansijski eksperti.

primarijus
Gost
primarijus

kako ne prepisasmo reformu od zanzibara, oni nemaju internet pa nas ne bi “ulovili”

montenegro
Gost
montenegro

Bogu fala, dako sad i skolstvo na nesto pocne da lici.. jer ovo je islo da postane komedija.. skroz su se bili pogubili od Skuletica preko Stijepovica i Boskovica sve umni ljudi posebno za prosvjetu…

montenegro
Gost
montenegro

ne vidim sta je tu lose.. ako je nesto dobro zasto ne prepisat i raditi po njemu, a jos ako se zna da je srpskohrvatski bio najpravicniji jezik.. a hrvatska gramatika najcistija i najbolja..

Anominus
Gost
Anominus

Nit je srbskohrvatski bio “najpravičniji”, nit je hrvatska gramatika “najčistija i najbolja”. Jezik je bio zajednički i Muslimanima i Crnogorcima, ali su bili mutavi. Hrvatska gramatika, na primjer, muška imena tipa Pero, mijenja kao ženska, Perin. Također, ista veli “bez ruku”, “bez nogu”, što je nepravilno….

Šućko Zastitnik
Gost
Šućko Zastitnik

Greškom su i na fakultetu prepisivali, pa sada ne znaju nista drugo nego da ptepisuju.

Ida
Gost
Ida

“Nije mi krivo što su mi ukrali ideje, već što nisu imali svoje”. Bravo za kreativnost stručnjaka Zavoda!

Emmi Emmenbrüke
Gost
Emmi Emmenbrüke

Pa pametno su uradili. .nemoze Programm bit loš a zašto novce trošit. .Vrhhunski odrađeno

Ida
Gost
Ida

Oni su pare uzeli taman kao da su sve izmislili.

Nepoznati
Gost
Nepoznati

Onda reformom pustite djecu da prepisuju na casovima. Kad im vi dajete ovakav primjer

Nebitno
Gost
Nebitno

Eh, da je samo Zavod za školstvo… Sve živo nam je prepisano: i zakoni, i TV program, i tekstovi na portalima i u novinama… Niđe trunke uključivanja mozga i kreativnosti. Žalosno.

Ida
Gost
Ida

U zakonu o saobraćaju ( koji je takođe prepisan) pominje se tramvaj. A u CG nigdje tramvaja! Pa da se pominje autoput bilo bi razumljivo, očekujemo da se uradi, nadamo se, ali tramvaj…

markos
Gost
markos

uopšte nisi obaviještena…. pogledaj malo najnovije dokumente DUP Glavnog grada… u njemu jasno piše da se planira izgradnja tramvajske trase duž treće trake u cijeloj dužini Bulevara Sv. Petra Cetinjskog… ionako je ta traka koristila za nepropisno parkirane. Ovako će bar da služi svrsi

Ida
Gost
Ida

Za ovo je kriv, niko drugi, nego DF! A pomalo su prste umiješale i Demokrate! Na potezu je Katnić!

Doktor
Gost
Doktor

Ja ne znam sto je ovo… nasi bajni drzavni sluzbenici nas brukaju dje god stignu. Neradnici i neznalice. Samo prepisuju i sebi pripisuju. Uzimaju pare za razne radne grupe i komisije a nijesu u stanju jedan papri A4 formata da ispisu iz svoje glave. Sram vas i stid bilo. Nije ni cudo sto nam je skolstvo ovakvo kad vidim ko… Više »

Samo napred
Gost
Samo napred

Ne doktor, sram i stid NAS bilo jer ih biramo preko 30 godina, a onda kukamo kakvi su.

vjecna da je
Gost
vjecna da je

Prepisuje od kog god ocete u zakonskim granicama ako je iz uspjesnijeg drustva od naseg.samo da bude bolje I da ne sabijate djake I studente da kad zavrse ne znaju ni ono sto su znali a o praksi I strucnosti da ne pricamo .I naravno naprijed crna goro

Sreten Zujkic
Gost
Sreten Zujkic

Naprijed u propast

Durmitor
Gost
Durmitor

Teško nama sa nama!!!

ND
Gost
ND

Sto se tice osnovnog obrazovanja,vjerovatno je 90% prepisano. A strucnjaci iz Zavoda glume takav nivo i strucnost,a vidimo sta se krije iza toga!! Ali zato su za ovu Moravsko-resavsku skolu prepisivanja uzeli debele honorare,dnevnice…

Zagor
Gost
Zagor

Ima jedna Holandska izreka:bolje je pametno kopirati nego glupo izmisliti.Ne vidim u cemu je problem.Ako je je program odlican sto da ne? Sad jel doslovce ili ne to ne igra nikakvu ulogu.Ali sta dalje da se kaze?Mi smo takav narod,vjeciti kontrasi,ili onog tipa “danogda komsiji crkla krava”.

Kec
Gost
Kec

Nije problem preuzeti, samo se to onda mora negdje u dokumentu i navesti. Dodatni problem je i to sto je neko vjerovatno bio placen za izradu plana. Trece, kad sami nesto osmisljavate mnogo bolje se ukljucite u materiju i znate kako da je sprovedete u djelo; kad se prepisuje, mozak je na otavi i obicno do implementacije nikad i ne… Više »

Ida
Gost
Ida

Mi smo prije Hrvata usvojili njihov program. Biće da su oni prepisali od nas.

Toni
Gost
Toni

U tom slučaju je honorar trebalo isplatiti hrvatskom autoru, šta misliš?

primarijus
Gost
primarijus

nijeste valjda mislili da su direktori škola sposobni za neku reformu

Fokus grupa
Gost
Fokus grupa

Kakve veze imaju direktori?! Niko ih nista nije pitao, osim sto su ih zakonski onemigucili da budu direktori (nezavisno da li su sposibni ili ne), i sto im ministar stalno prijeti.

cinik
Gost
cinik

Nijesu prepisali nego pripodobili crnogorskom sustavu.

Sprdnja
Gost
Sprdnja

Hahaha,Je li se to prepisivalo dok je ministar bio Beli orao?

Mico
Gost
Mico

Drugim rijecima “prepisali smo ga od slova do slova jer smo bili lijeni da napravimo originalni a i pare su nam se trosile”

Mićo Simović
Gost
Mićo Simović

Nije samo to prepisano.
Sve prepisuju,iz svih oblasti.
U ministarstvima odavno radi parizer generacija,koja i ne zna ništa osim prepisati.
Sve zakone prepisuju,otuda toliko stranih riječi u crnogorskom : prijelaz,prijevod,povrijeda,tetrijeb,vrijeba, prijelom,prijedlog ,prijedlagač, povijest,privjesak,cesta….

Milos1
Gost
Milos1

Hahaha sprdnja od Monte Karla

Wednesday
Gost
Wednesday

Čini mi se da je na čelo Zavoda postavljen stručnjak za obrazovanje iz BS. Svaka čast na izboru…

Teo
Gost
Teo

Husovic je i sam strašan kadar pa oko sebe
Okuplja samo gore od sebe ,i takve nam servira u vladi .

yandex
Gost
yandex

to je dobro onda, bolje no da su sami sklepali nesto jer su sve diplome kupili. bolje prepisati od nekoga ko zna

Qqll
Gost
Qqll

Jel ovo ta reforma oko koje su se nasi opuchili, a kojom se busa ministar ?? Resavska skola..qq nama!

PREVODIOC
Gost
PREVODIOC

Pa dobro to je samo copy/paste,treba da budete ponosni na vase dijelo jer se prevodi na crnogorski jezik,onako neupucen….hahahaha….

Anonymous
Gost
Anonymous

‘PtevodiLAc’
Stručnjače!

Beli
Gost
Beli

Tacno na srpskom jeziku,ali ne na hrvatskom,crnogorskom i bosnjackom.Strucnjace!!!!!

Anonymous
Gost
Anonymous

Lupaš Bijeli, bolje se bavi nekim fizičkim poslovima, možda ćeš tu imati više uspjeha

Jedan iz mase
Gost
Jedan iz mase

Sigurno ds je prepisano jer u C.Gori dok je Miga i slicnih (a takvi je mnogo) njemu nema boljitka .

Monarch Highlan
Gost
Monarch Highlan

Grijesis ovoga puta nije u pitanju Migo vec sadasnji “ministar” Sehovic i njegova zamjenica Mubera.

GAgo
Gost
GAgo

ne ovdje je pomoxnica Nikolic Arijana

Durmitor
Gost
Durmitor

Tako i nasi magistri,doktori nauka prepisuju radove i onda mašu sa diplomama,sve je u cg postalo laž i prevara

Anonymous
Gost
Anonymous

A vi sa sjevera se hvalite kako imate najviše magistara i doktora nauka!!!… ako ćemo o čojstvu, znači li to što?

Monarch Highlan
Gost
Monarch Highlan

Ako mislis na cojstvo od 90-ih na ovamo i ovo sadasnje…onda ga je bolje ne pominjat.Zbog nasih predaka.

rijaliti opanak
Gost
rijaliti opanak

kad se srbovalo u cg krale se gaće krave i česme…malo napredujemo

Send this to a friend