Matica crnogorska Ogranak Kotor i Pomorski muzej Crne Gore organizuju predstavljanje knjige “Putovanje u Crnu Goru saksonskog kralja Fridriha Avgusta” autora Bartolomea Bjazoleta (prevela s italijanskog i uvodnu studiju napisala Vesna Kilibarda).
Na promociji će govoriti prof. dr Vesna Kilibarda; doc. dr Olivera Popović, prof. na Filološkom fakultetu u Nikšiću i Mileva Pejaković-Vujošević, predśednica Ogranka Matice crnogorske Kotor. Moderatorka programa je Jasna Jeknić-Stijović, sekretarka Ogranka Matice crnogorske Kotor.
Promocija će se održati u Galeriji Pomorskog muzeja Crne Gore, Kotor, petak, 27. maja 2022. godine u 19 sati.
Knjiga Putovanje u Crnu Goru saksonskog kralja Fridriha Avgusta, autora Bartolomea Bjazoleta, u prevodu s italijanskog jezika Vesne Kilibarde, koja potpisuje i uvodnu studiju, publikovana je nedavno u izdanju Matice crnogorske.
„Baveći se u časovima dokolice botaničkim istraživanjima saksonski kralj Fridrih Avgust II (1797–1854), liberalni vladar i prijatelj nauke i umjetnosti, preduzeo je u maju 1838. godine, u cilju sakupljanja biljaka, naučno putovanje u Istru, Dalmaciju i Crnu Goru. Na preporuku Johana Vilhelma Sartorija, konzula Kraljevine Saksonije u Trstu, njegovoj pratnji pridružio se i jedan Italijan, poznati tršćanski botaničar Bartolomeo Bjazoleto. Parobrodom Conte Mittrowsky tršćanskog Lojda, prethodno obišavši Istru i Dalmaciju, putnici su 30. maja oko podne stigli u Kotor. Odmah su krenuli u razgledanje grada i njegove neposredne okoline, uključujući i crnogorski pazar, koji se nalazio izvan gradskih zidina. Tu je saksonski kralj prvi put vidio Crnogorce koje je poznavao samo na osnovu obavještenja koja su mu o njima do tada pružile austrijske vlasti“, navodi se, između ostalog, u uvodnom tekstu.
Crnogorski vladika je goste sačekao u pograničnom selu i na teritoriji Crne Gore, a ne kako je prvobitno bilo planirano, u Kotoru. Nakon srdačne dobrodošlice Njegoš je pozvao saksonskog kralja da posjeti Cetinje što je ovaj i učinio.
O prvoj posjeti stranog vladara Cetinju pisala je evropska štampa, a o posjeti su nastali i zvanični službeni izvještaji.
„Najvjerodostojniji i najdragocjeniji savremeni opis posjete saksonskog kralja Njegošu i Cetinju objavljen je 1841. godine u Trstu, u knjizi na italijanskom jeziku pod naslovom Izvještaj o putovanju u proljeće 1838. godine kraljevskog veličanstva Fridriha Avgusta Saksonskog u Istru, Dalmaciju i Crnu Goru. U toj knjizi je neposredni učesnik tih događaja botaničar Bartolomeo Bjazoleto objavio svoj dnevnički zapis, uz niz zabilježaka s botaničkim, geografskim, etnografskim i drugim zapažanjima o Crnoj Gori“, navodi se u uvodnoj studiji Vesne Kilibarde.
