Dugo očekivani film „Dara iz Jasenovca“, reditelja Predraga Gage Antonijevića i scenariste Nataše Drakulić, koji govori o stradanju Srba, Roma i Jevreja u ozloglašenom logoru Jasenovac, izazvao je burne reakcije nakon emitovanja na RTS-u, RTRS-u i Prvoj CG, piše Pobjeda.
Naime, od različitih reakcija publike, do podijeljenih stavova stručne kritike, posljednje što je došlo u žižu javnosti bio je post na Facebooku dramske spisateljice i profesorice na Fakultetu dramskih umetnosti Biljane Srbljanović, u kom upoređuje film „Dara iz Jasenovca“ sa scenariom „Djeca Kozare“ Arsena Diklića, kojim je Lordan Zafranović godinama konkurisao za sredstva da bi snimio film o genocidu u Jasenovcu.
Navodeći da je Diklićev i Zafranovićev scenario o Radi iz jasenovačkog logora, napisan 1986. godine, ona konstatuje podudaranja između dvije radnje.
“U njemu je glavna junakinja devojčica Rada, koja ima dva brata, jednog u naručju koga nosa, nakon što im majka strada, i jednog nešto starijeg, koga ustaše iz logora odvode u internat sličan ovome koji sam spominjala, sa planom da ga pokrste i preobrate u svojevrstan Hitler Jungend NDH. Dara iz „Dare iz Jasenovca“ isto ima takva dva brata. Scenario Rade počinje zbjegom žena i djece iz kozarskog kraja, gdje ih ustaše presreću i sprovode na željezničku stanicu, razdvajaju i guraju u teretne vagone za transport u logor Jasenovac, a da žrtve ni ne znaju gdje idu. Isto tako počinje i Dara. Prvi zločin kome Rada prisustvuje dogodi se već na peronu. Isto se desi i Dari”, navodi, između ostalog, Srbljanović.
Ona ukazuje i na scenu scenarija o Radi, kada se žedne žene sa djecom zatrčavaju se ka jedinoj česmi, otimajući se o svaku kap vode, naprave nerede, te ustaše odluče da ih rafalima „smire“.
“U Dari je ova otimačina ide nešto kasnije i nije oko vode, nego oko hrane, rafali i gaženje mrtvih su, naprotiv, tu. Rada u trenutku shvata da mora imati nagon za samoodržanjem i grabi preko gomile da napuni lonac vodom za sebe i brata, bez obzira na užas kojem svedoči. Dara, dočim, grabi činiju da napuni hranom za sebe i brata, bez obzira na užas kome je prisustvovala. Rada, devojčica sa maramom, u Lordanovom filmu ostaje sa svojim dvogodišnjim bratom sama, jer joj ovog drugog odvedu u djecu-ustaše. I Dari se dogodi ista stvar. U stravičnoj sceni masakra, Rada vidi kako ustaša kreće da ubije starinu, a ovaj mu odgovara „Ništa dijete, samo ti delaj svoj posao“. U stravičnoj sceni masakra, Dara vidi kako ustaša kreće da ubije starinu, a ovaj mu odgovara: „Samo ti sine radi svoj posao“, zapisala je, između ostalog, Srbljanović.
Povodom ovih navoda, Pobjeda je kontaktirala i scenaristkinju Natašu Drakulić, koja je kazala da je odluka produkcije takva da ništa ne komentarišu na tu temu, jer će se sve razriješiti u sudskom procesu.
“Ono što mogu da kažem je da sam prezadovoljna odjekom filma, to je vanserijski”, kazala je kratko Drakulić.
Reditelj Lordan Zafranović, kako je kazao za Pobjedu, još nije imao priliku da pogleda film „Dara iz Jasenovca“, ali da je upoznat sa izjavom Srbljanović.
“Faktički je preuzeto, ali o tome ne bih da pričam, to su pravne stvari. Uzeo sam sebi deset dana da bih napisao knjigu snimanja za film „Djeca Kozare“. Oko mene su ljudi koji prave finansijske planove, a uskoro imamo prezentaciju u Banjaluci. O filmu „Dara iz Jasenovca“ nemam šta da kažem, nijesam ja taj koji bi trebalo da sudi, time će se baviti pravnici”, kazao je Zafranović.
Međutim, kako je on konstatovao, neko je naručio taj film.
“To se dešavalo kroz istoriju umjetnosti, ljudi koji su imali sredstva i moć su naručivali. To su činile pape, patrijarsi, carevi, kraljevi, ali su u njihovo vrijeme naručivali od najboljih – Leonarda, Mikelanđela… Tako su trebali i napraviti. Srpska kinematografija je bogata talentima, velika kinematografija sa ogromnom tradicijom, i mogli su da pronađu pravog koji bi to uradio. Ali, izgleda da je interes bio potpuno drugi “, rekao je Zafranović.
On planira da film „Djeca Kozare“ bude gotov do kraja ove godine. Mala sredstava, prema njegovim riječima, dobio je iz Srbije, konkurisaće i u Hrvatskoj, a ima koproducente u Češkoj, Francuskoj, Sloveniji i Makedoniji.
“Naravno da mi je žao što još uvijek nijesam uspio da snimim film. Mi smo ovaj film pripremali pred sam rat 1987-88. godine. Onda je došao rat i nije bilo moguće raditi. Potom je došlo do velike emigrantske krize u Evropi, sa jadnicima iza žica i užasima koje doživljavaju. Onda sam odlučio da bi trebalo taj film da se napravi, po scenariju Arsena Diklića, koji je veliki humani pisac”, rekao je on.
Kada je, kako kaže, pokušao da dođe do finansija, onda su se svi sjetili da bi trebalo da se radi taj film.
“Svi su htjeli neku lovu od države Srbije. Ne mogu suditi o tome što su napravili, ali izgleda da film može služiti još uvijek velikoj napetosti između ta dva naroda, što je šteta. Ja uvijek pokušavam da postavim dobro u sredinu, a da na kraju pobijedi ljubav. Takav će biti i film „Djeca Kozare“, bez obzira na užase i strahote koje ćemo kroz film vidjeti. Ali, u krajnjem, uvijek sam bio taj koji je pokušao da napravi određenu toleranciju za generacije koje će doći, ali da se ono što se desilo ne zaboravi”, kazao je Zafranović.
Još prije 1986, kako je podsjetio, on je radio filmove „Okupacija u 26 slika“, „Večernja zvona“, kao i dokumentarni film „Krv i pepeo Jasenovca“, koji je i bio kandidat za Oskara.
” To je iz mene samo izašlo. Posjeta tom logoru i strahoti koju sam tamo doživio učinili su da se postidim što sam čovjek, to što je tu čovjek učinio čovjeku samo što je druge vjere ili rase. To je za mene bio toliki šok da sam odlučio staviti sve svoje znanje i autoritet koji sam imao u funkciju filma, da na taj način progovorim o tome. Proučavao sam to i istraživao sa ljudima iz struke, istoričarima, a o tome govori i moj trosatni dokumentarac „Testament“. Nema ništa strašnije i dramatičnije od stradanja djece u ratovima “, rekao je Zafranović.
Davno je trebalo snimiti ali i neke scene su preblage kao ona kad starac kaze ..radi svoj posao..tu je bio pravi uzas..ko nije citao”Jamu”neka procita..a ako su ljudi i imaju savjesti neka snime film o zlocinima njihovog kralja palikuce i vrsenju etnocida nad crnogorcima..kako Scepanu Mijuskovicu zivom bubrege izvadise i bacise ga u jamu kako zivi Zviceri gorese..
Istina je samo jedna a kazna tek dolazi za zlotvore a prikletstvo ce ih oterati tamo gde su zasluzili.
Predugo se cekalo. Trebalo je film o Jasenovcu snimiti prije pedest godina, da ne bi bilo Srebrenice.
A Srebrenica ?
Neka naprave film koliko su beba tek rodjenih ukrali majkama u porodilistu po Srbiji. To je zlocin koji je nezapancen u svijetu
Juče sam na internetu pročitao da je Vučić odobrio snimanje filma. Baš lijepo od njega koji kaže da želi dobru saradnju sa susjedima. Kakav licemjer……
Film je odlican…
Pokazao je svu istinu stradanja Srba u ozloglasenom Jasenovcu… Sad sto mnoge boli istina to je vec sramota…
Sve covjek moze oprostiti ali djecu im nikad ne mozemo oprostiti…
Ada Vucic bolesnik
Kad ce film o zvjerstvima Srba nad Crnogorcima?
Mislim da treba da ovo preformulises. Cenogorcima treba film o zvjerstvima crnogoraca nad crnogorcima. Nijesu nama ni komunisti ni cetnici ni ustase uradili nista pri onome sto smo sami sebi. Goli otok, 1918, Zidani most i Lijevca polje, krvna osveta kao veliki problem i stradanja, pohara Kuča, kolone besplatnih spijuna na Cetinju spremnih da spijaju Italijanima, komite su trijebili crnogorci… Više »
Srbi vole da imaju neprijatelja sto vise ,,ide im za rukom jer iz dana u dan u svijetu imaju najvise neprijatelja .
A sta su srbi radili,,pocni od Slovenije ,Hrvatske ,Bosne ,,Kosova ,,Crne Gore . Materjala za filmove koliko hoces .
Bolje bi bilo da Srbi snime film o opsadi Sarajeva u kojoj je za četiri godine, što snajperima što granatama ubijeno 11.500 ljudi od čega 1600 djece !!! I to sve pred očima Evrope i cijelog svijeta.
A Foča,Visegrad, Goražde, Bileća, Prijedor, Bijeljina, Čajniče i ostali SRPSKI ZLOČINI koji su 90-tih pokazali civilizovanom svijetu kako se čine Zločini & Genocidi ,i na kraju kao Primjer svemu SREBRENICA
Ne pada im na pamet da to urade
Kad Hrvati budu pravili film o Jasenovcu (vec to rade) a Srbi o Srebrenici (nije ni na pomolu), bice ovo normalan region.
U centar crnogorske tradicije je krvna osveta koja je individualni čin što Jung naziva oboženjem. U srpskoj tradiciji je kolektivna osveta zbog čega jedan genocid izaziva drugi i tako nikad kraja primitivnoj svijesti
Svjedočenje Milovana Đilasa iz 1942. godine u kojem kaže: „Četnici su opustošili čitava muslimanska i hrvatska naselja. Oni su, na mostovima na Drini, klali jednog po jednog, po stotine žicom povezanih muslimana – ljudi, žena i djece. Pod vođstvom londonske izbjegličke vlade i Draže Mihailovića u zemlji, oni su se u zločinima takmičili s ustašama.”.
A mogli bi snimit i jedan film o Sajmistu, i tu je bio logor……ima ih jos dosta. Ko je god vrsio genicid da se osudi istorijski, izvedu cinjenice i da se stavi tacka, i da se osudi bijeli teror u CG, i nek priznaju svoje zlocine, a imaju ih dosta…..do tada nista.
Treba film o zločinima u CG 1918-1941
Film ima samo jednu manu, a to ja da jednostavno ne valja. Jeftina propaganda koju je stručna kritika u Americi odmah izbacila iz konkurencije, a Srbi se pitaju zašto.
Podgrijavanje tenzija, još lažu da se krilo o Jasenovcu a tamo išle ekskurzije u doba SFRJ, izgradjen muzej i spomenik u doba SFRJ, pravljeni filmovi. Hrvati traže da se ispita Jasenovac, da se svaka žrtva otkrije. Što Srbi odbijaju da ispitaju kad traže istinu?
Četnici su dopremali ljude u logore NDH, to se krije i dalje
Srbiju vode sinovi i unučad Četničkih zlikovaca , Ljitićevci, Nedićevci , sta se moze očekivati od Vučića ,Dačića i ostalih ,
Ovo sto Vučić radi je samo otvaranje starih rana da se Podgrije zestoko nacionalizam na balkanu. S obzirom da Srbija munjevitom brzinom kupuje ogromne količine naoruzanja meni govori samo jedno da Vučić sprema novi rat na Balkanu. Srbi su svuda ugrozeni po njemu dodiku Mandiću pipunu i ostalim pajtašima. Nesto debelo smrdi ispod toga. Sto smrdi meni licno spremaju rat… Više »
Zločini moraju biti osuđeni dolazili ma sa čije strane. NDH je zločinačka tvorevina i istorijske činjenice su neumoljive.
Hvala bogu bernini sto objektivno kazes. A ova Srbijanovic sto kaze da su radnje iste kod oba rezisera, pa kako nece biti iste kad su radjene na istinitim dogadjajima. Plagijati kaze hm…..
Hrvatski istoricar Goran Nesic dao je najbolji komentar o filmu.Genocid jeste postojao ali nijesu svi Hrvati ustase ni svi Njemci fasisti.U filmu Sindlerova lista imamo bogatog njemca koji spasava jevreje i to je moralo tako biti prikazano da jednom strancu bude jasno koje vrsio genocid a ne da stekne sliku o jednom narodu da su svi nacisti
Jedna lasta ne cini prolece
Nije Goran Nesic, vec Goran Saric. Svaka mu je na mestu, prosto neverovatno koliko je realan. Ne idealizujem svoj srpski narod, ali Jasenovac je bio pakao na zemlji, monstruozna klanica nevidjenih razmera i snimanje ovog filma je opravdano.
Sve smo ucili u skoli o Jasenovcu, na filmu nije prikazano ni 5% kako je stvarno bilo.
I trebao je ovaj film da se istorija ne zaboravi, film nije da se narod huška izmedju sebe. Samo da se vidi da je bio genocid nad Srbima, Romima, Jevrejima i kao sto svi znate i Crnogorcima.
A ti danas imas snimke bez glume kako se po svadbama srpskim pjeva srebrenice tako si mi mila da Bog da se 3x ponovila. A njihove face radosne na stih. Bez glume bez icega. Nose se majice sa najvecim monstrumima sa ovih prostora. Svaki zlocin treba osuditi. Imamo i one koji rehabilituju velike zlocince
Jasenovac se desio, i o tome treba da se razgovara na civilizovan nacin. Isto je i sa Srebrenicom, i sa jos mnogo masakara na Balkanu. Ako neko ima zadrsku, moze da pogleda sto je Paveliceva kcerka rekla o Maksu Luburicu. Inace braco Crnogorci, Luburic je porijeklom iz CG (dolina Pive). Isto tako mozete da pogledate izjave sa sudjenja koje su… Više »
Film nema bas kontinuitet, s brda s dola. Na pocetku filma strahota, jad i cemer, a posle djeca igraju fudbal i sl. Imena egzekutora nidje se ne pominju. Ukratko film je fals.
Srbi znaju samo da kradu, kopiraju i prisvajaju kao Njegosa, Nikolu Teslu, Mesu Selimovica, Ak47, Tetejac i poslije kazu to smo mi izmislili. Najbolje o njima je rekao Dobrica Cosic.
Zasto u filmu nije prikazana uloga četnika u tom logoru kao i njihova politička potpora NDH?
Potpiruju Srbi nacionalizam
Nadam se da će kao “veliki borci” za istinu snimiti i film o genocidu koji su napravili SRBI nad muslimanima(Bošnjacima) u Srebrenici. Mislim da bi muslimani dali sve što su imali da su se mogli dokopati kakvog logora pa makar bio i u rangu jasenovačkog. Srbi su svoja zvjerstva radili brzo i efikasno a onda su žrtve slikali i prikazivali… Više »
Najžešće je kad časna sestra u jednoj sceni kaže, parafraziraću – da su za čitavu ovu situaciju, dakle za zarobljene i pobijene i žene i djecu u logoru – krivi partizani.!!! U Jasenovcu su najviše stradali komunisti i porodice onih koji su imali nekog u redovima partizana. U filmu je prećutano, da su većinu te nevine djece četnici poslali u… Više »
Takva im je svaka istina ugroženih srba
Film je prava propaganda i sijanje mržnje naručen od Vučića.
Nisam gledao film i nebih da komentarišem,sve dok ne priznaju genocide koje su srbi sproveli-Bukovica,Srebrenica itd…
Cim je Vucic stajao ist filma, onda ima zloupotrebe autorskih prava, laz, laz i samo laz.
Nema veze sto je plagijat , cilj je postignut.
Neka se talasa.
A sta srbi napravise u srebrenicu
A ima scena gde ustaše kolju Srbe uz zvuke užičkog kola .Malo sam guglao i užičko kolo je nastalo 1959 . godine Zatim reditelj filma vrijedja bošnjačke žrtve tokom devedesetih godina na jednoj nacionalističkoj televiziji Loša gluma pa i ovo za plagijat ako je tačno .Zanimljivo a pretpostavljam da reditelj nije htjeo ni jednog bošnjačkog ili hrvatskog glumca da uzme… Više »
Ratnohuskanje srbocetnici rade isto sto i 90ih.
Sram te bilo!
Ako su svi detalji iz oba scenarija pisani na osnovu istinitih podataka i pisanih svjedočenja tadašnjih svjedoka zvjerstava kako može biti ISTINA plagijat?
Najveći koljači i njihove žrtve su potpuno istog etničkog porijekla,što je najveća tragedija,a li je crkva to sve zakrvila najviše,i katolička i praoslavna,između dva velika rata,što se o tome ne govori?Otkud tolika patološka mržnja među slovenskom braćom?A aca palikuća tu ima udjela najviše!
Veoma dobar film za podizanje tenzija i nacionalizma na Balkanu.Samo naprijed braćo SerBi
Ukraden scenario znaci ..pa da .. srbska posla