Umjesto psa i vuka, sada laku noć djeci žele “Maša i medvjed”, “Patrolne šape”, “Pepa prase”… A koliko vas je nakon lijepog i dragog crtaća “Laku noć djeco” rado odlazilo na spavanje?
https://www.youtube.com/watch?v=15O7_IhbCe4
https://www.youtube.com/watch?v=s0zf5pdUovA
“Laku noć, djeco“ je bila serija u kojoj su likovi lutke – životinje u šumi, namijenjena najmlađoj djeci pred odlazak na spavanje. Bio je to jako lijep i nježan prikaz životinja putem lutaka, gdje su životinje u šumi prikazane kao prijatelji i jedna velika porodica. Emitovao se na televiziji Beograd (RTB, kasnije RTS – TVB) oko 19:05, a trajanje jedne epizode je bilo između četiri i šest minuta.
https://www.youtube.com/watch?v=G97O9j0B5hk
Glasove životinjama su pozajmljivali glumci Dragan Laković (Lav), Predrag Pepi Laković (Meda), Branimir Brstina (Vuk), Danica Maksimović (Lisica), Tatjana Lukjanova (Miš), Vlastimir Đuza Stojiljković (Zec, Gavran, Mačak), Ljubiša Bačić (Magarac, Pas)…
Svaka epizoda je počinjala riječima: “Vuk ti reče dobro veče”, a završavala pjesmicom “Laku noć” nakon čega su najmlađi odlazili u krevet.
S.Đ.
Ima na YouTube. Ja djeci ovo pustam odatle, super je.
Odgledah sa uživanjem ove 3-4 epizode
BILO JE DIVNO KADA VAS RODITELJ POLJUBI ZA LAKU NOC ..7.20 H.JE BILO VRIJEME ZA SPAVANJE..S UZIVANJEM ZASPITE..
DANAS VAS JEZA PROZIMA KADA NA TV VIDITE CRTANE A MOBILNI TEL..U DJECIJIM RUKAMA = LUDILO..
Bilo je prelijepo!
Nazivi se ne prevode,a serija se zove “Laku noc, deco”. Treci osnovne…
Ali ako napise ekavicu (pa makar to bilo i prenosenje citata), zar se tako ne narusava teritorijalni integritet i drzavni suverenitet CG?
Zato imamo Katnica da reaguje.
A zasto se onda prevode patrolne sape, to ti ne smeta sto ne pise paw patrol
Za razliku od nekih nezrelih persona,tj pelenasa koji postavljaju komentare,ne pratim emisije tog tipa odavno….
Fino te pitamo pametnjakovicu: jesi li onda za to da tvoji sa pinka i ostalih kanala koji su sinhronizovani ne prevode nazive stranih crtanih filmova? Pa aj sad odgovori kad si tako brz manu da nadjes!
Jeli moguće da se svađate na ovakav članak…. Kako je što napisano,svi ste u mozak uzeti
A moj Ivane ako je to CDM-u najveći grijeh ja ću ga na sebe preuzeti. Meni drag sportski klub je Crvena Zvijezda i uvijek pišem i govorim njegovo ime ijekavicom iako znam da nije pravilno ali nije ni za kidanje glave na giljotinu. Pitao bi te da li bi podržavao to pravilo da Japanci snime neki film koji ti se… Više »
A sad ostaju do 1-2 sata poslije ponoci budni