Stotine rumunskih migrantskih radnika zaraženi su novim korona virusom u klanicama u Njemačkoj i Holandiji, što je novi aspekt pandemije koji ističe dilemu s kojom se suočavaju sezonski radnici koji su na zapad došli iz siromašnijih država Evropske unije, piše redakcija Radija Slobodna Evropa na engleskom jeziku.
Poljoprivrednici u Francuskoj, Italiji, Njemačkoj i drugde redovno zapošljavaju migrantske radnike za žetve, dok se kompanije za preradu mesa u tim i drugim zemljama takođe u velikoj mjeri oslanjaju na Rumune i druge istočne Evropljane.
Institucije EU su priznale da su takvi radnici “vitalna radna snaga na farmama u Njemačkoj, Francuskoj i drugim članicama i da obezbjeđuju hranu širom Evrope, ali da su im često uskraćena prava”.
Evropski parlament i Komisija saopštili su 25. i 26. maja da su “duboko zabrinuti izvještajima o nesigurnim uslovima rada i nedostatku bezbjednosnih mjera za prekogranične, pogranične i sezonske radnike”.
Ali i dok su se vlade s obje strane obavezale da će pružiti bolju podršku Rumunima koji su spremni da rade sličan posao kod kuće ili ublažiti “strukturalne” probleme koji muče tržište prekograničnog rada, postoji sumnja u obećanja o brzim promjenama.
Pandemijska panika
Rumuni i drugi istočni Evropljani često žele slabo plaćene poslove koji ne zanimaju njihove zapadne kolege.
Stručnjaci kažu da bi posao koji se u Njemačkoj plaća oko 1.500 eura mjesečno, u Rumuniji mogao da donese 430 eura minimalne zarade.
Tako su evropske mjere ograničenja, uvedene u martu dok su se vlade borile da spriječe širenje korona virusa, ostavile neke bogatije zemlje bez stotina hiljada radnika iz siromašnijih istočnih država na koje se inače oslanjaju.
Rumunska manjinska vlada na čelu s liderom Nacionalne liberalne partije Ludovikom Orbanom (Ludovic) 4. aprila se saglasila da dozvoli sezonskim radnicima da odu u inostranstvo čarter letovima koje su organizovali zapadnoevropski poljoprivrednici, pod uslovom da postoji dogovor s vlastima u odredišnim zemljama.
Potez Bukurešta uslijedio je poslije deklaracije zemalja EU u martu da je snabdijevanje hranom, pitanje nacionalne bezbjednosti i, prema riječima rumunskog ambasadora u Berlinu Emila Hurezeanua, odluke njemačkih ministarstva poljoprivrede i unutrašnjih poslova o ukidanju ograničenja putovanja početkom aprila, tako da su tamošnji poljoprivrednici mogli da plate čarter letove za prevoz sezonskih radnika iz Rumunije.
Nekoliko dana kasnije, 9. aprila, hiljade radnika iz siromašnih sela ukrcalo se na niskobudžetne letove na aerodromu u Klužu na sjeverozapadu Rumunije.
Prizori kako 2.000 ljudi ne držeći fizičku distancu ulazi u pretrpane autobuse na regionalnom aerodromu u vrijeme strogih mjera ograničenja izazvali su negodovanje.
Rumunski ministar saobraćaja Lucian Bode rekao je 14. maja parlamentu da je između suspenzije redovnih letova usljed pandemije 16. marta i 4. maja bilo 188 čarter letova sa sezonskim radnicima iz Rumunije u Njemačku, Holandiju, Veliku Britaniju, Italiju, Belgiju i Austriju.
Klaonice u krizi
Izbijanje korona virusa u klanici u Birkenfeldu na jugoistoku Njemačke 28. aprila istaklo je nedaće istočnih Evropljana na radnim mjestima na zapadu kontinenta. Oko 200 Rumuna zaraženo je COVID-19 i bar jedan od njih je na kraju umro.
Početkom maja pojavila se vijest o pozitivnim testovima na korona virus u holandskoj fabrici za preradu mesa u kojoj radi 270 Rumuna.
Rumunsko ministarstvo spoljnih poslova 11. maja je saopštilo da je 13 od 80 zaposlenih Rumuna koji su bili pozitivni na testovima na korona virus u fabrici za preradu mesa u Kosfeldu na zapadu Njemačke, hospitalizovano sa simptomima COVID-19.
Postrojenje u kome su zaposleni Rumuni i Bugari zatvoreno je do daljnjeg.
Dojče vele (Deutsche Welle) citirao je ministra zdravlja pokrajine Sjeverne Rajna-Vestfalije Karla-Josefa Laumana (Laumann) koji je sugerisao da je zajednički smještaj u skučenim prostorima možda podstakao zaražavanje.
“Stotine su se razboljele u klanicama”, rekao je 21. maja za RSE ambasador Hurezeanu. On je naveo “cio lanac” podugovarača koji su pregovarali o platama i smještaju u ime zaposlenih.
“Poslodavci nisu provjerili uslove življenja”, rekao je on. “Samo su platili po satu”.
Hurezeanu je rekao da iz Rumunije, Poljske i Bugarske dolazi 70 do 75 odsto od 300.000 stranih radnika koji svake godine u Njemačkoj beru voće i povrće.
Otkako se u martu pandemija proširila većim dijelom Evrope, oko 27.000 sezonskih radnika otputovalo je u Njemačku da beru špargle i jagode. Većina su Rumuni, rekao je Hurezeanu, zatim Ukrajinci, Poljaci, Bugari i Česi.
On je istakao izvjestan napredak.
Sprovedene su provere da bi se ukinulo plaćanje po kilogram, umjesto po satu, rekao je Hurezeanu, a kolektivno zdravstveno osiguranje je povećano sa 70 na 115 dana.
“To je težak posao i mnogi Rumuni ga rade već dugi niz godina, bilo da su direktno zaposleni (na farmama) ili preko posrednika u Njemačkoj i Rumuniji”, rekao je on.
Tretirani kao “robovi”?
Stotine rumunskih radnika protestovale su u Bonu 19. maja zbog neisplaćenih zarada i loših uslova rada, tvrdeći da se prema njima postupa “kao prema robovima” pošto je bankrotirao jedan uzgajivač jagoda kod kojeg su radili.
Istog dana pokušavajući da neke od njih privuče kući, rumunski ministar poljoprivrede Adrian Oros najavio je paket od najmanje 20 miliona eura za podršku mladim poljoprivrednicima koji su ranije radili u inostranstvu.
Oros je takođe rekao parlamentu da će od 1. juna vlada povećati minimalnu mjesečnu platu u poljoprivrednom sektoru na 3.000 leja (620 eura) mjesečno kako bi ubijedila rumunske migrante da ostanu u zemlji.
Neki od demonstranata u Bonu su našli posao na obližnjim poljoprivrednim dobrima, dok su se drugi vratili u Rumuniju.
Poslije izbijanja COVID-19 u klanicama u Njemačkoj, rumunska ministarka rada Violeta Aleksandru (Alexandru) posjetila je tu zemlju 18. maja da bi se lično upoznala sa situacijom. Ona se sastala s njemačkim ministrom rada Hubertusom Hajlom (Heilom) i ministarkom ishrane i poljoprivrede Julijom Klokner (Kloeckner).
Dva dana kasnije, 20. maja, posle pritiska njemačkih poljoprivrednih sindikata, njemačka vlada je saopštila da će usvojiti zakon za uklanjanje podugovarača iz procesa zapošljavanja. Taj potez, rekli su pristalice mjera, osigurao bi bolje uslove sezonskim radnicima iz zemalja s niskim platama.
Hajl je naveo “strukturalne” probleme u industriji koji zahtijevaju duboke reforme, ukazujući da je do 80 odsto radnika u nekim klanicama zaposleno preko podugovarača ili čak preko pod- podugovarača.
Očekuje se da će njemačka vlada iznijeti predlog zakona kojim će zahtijevati da kompanije direktno zapošljavaju radnike uključene u klanje ili preradu mesa, mada će biti izuzetaka za mala zanatska preduzeća.
Hurezeanu, koji je prisustvovao sastanku s visokim zvaničnicima njemačkih ministarstava unutrašnjih poslova i poljoprivrede da bi razgovarao o nacrtu zakona, rekao je da je to “radikalna promjena” zakona.
“Bili smo koautori”, rekao je on. “Napravljen je na našoj patnji.”
Drugi su skeptičniji.
Bivša ministarka rada iz opozicionih socijaldemokrata Lia Olguta Vasilesku (Vasilescu) 9. aprila je situaciju Rumunije s migrantskim radnicima poistovetila sa “kolonijom”.
“Čujem da su se neki strani ambasadori ovih dana bili korisni”, rekla je ona, aludirajući na dogovore o puštanju sezonskih radnika uprkos mjerama ograničenja.
Ona je sugerisala da zvaničnike “više ne zanima borba protiv korupcije ili da li imamo zdravstvene materijale da ne bismo umrli, već njihove plantaže koje više nemaju robove.”
Vasilesku je rekla Rumunija stavlja u karantin Rumune koji dolaze iz inostranstva “državnim novcem i, kada se uvjerimo da su zdravi, šaljemo ih drugima (u inostranstvo) tako da naše špargle ostanu u poljima, jer u svakom slučaju ne prodajemo ono što uzgajamo, već samo uvezeno”.
Aktuelna ministarka rada Aleksandru posle posjete Njemačkoj odbacila je takve ocjene.
“Rumuni se većinom ne tretiraju kao robovi”, rekla je ona 27. maja, priznajući da uslovi življenja i rada variraju.
“Pristojni uslovi su relativna stvar”.
