Prijetnje u Sjevernoj Osetiji zbog prljavog plesa

Plesni par u Sjevernoj Osetiji dobio je prijetnje i uvrede pošto je video snimak kako tverkuju na lokalnom fakultetu postao viralan. Mladić i djevojka su izdali zasebna izvinjenja, uključujući jedno pod prisilom, ali neki i dalje nisu bila zadovoljni tvrdeći da su prekršili lokalne običaje. Neki su takve reakcije povezali s proganjanjima kakva se često viđaju u susjednoj Čečeniji, gdje navodni nemoral može biti uzrok okrutnog tretmana.

Na Državnom univerzitetu Sjeverne Osetije (NOSU) u Vladikavkazu bilo je smijeha i pjevanja 25. januara.

Bio je to Dan studenata, ruski praznik, i budući akademci su ostavili knjige radi žurke. Usred praznične euforije, dvoje mladih su izašli iz gomile i počeli da plešu na seksualno sugestivan način, piše reakcija Radija Slobodna Evropa na engleskom jeziku.

Njihove plesne pokrete je snimio neko iz publike i postavio na društvene medije, pokrenuvši bujicu bijesa i prijetnji plesnom paru, u pretežno muslimanskom i društveno konzervativnom regionu Sjeverna Osetije na ruskom sjevernom Kavkazu.

Zastrašeni, njih dvoje – student iz Afrike na NOSU i mlada Ruskinja koja pohađa lokalnu tekstilnu školu – brzo su istog dana na društvenim medijima izdali odvojena izvinjenja na video snimcima, priznajući da njihov lascivan ples nije u skladu s lokalnim običajima. To, ipak, nije zadovoljilo neke. Trojica siledžija sljedećeg dana su sačekala djevojku ispred njene kuće u Vladikavkazu i zahtijevali da se opet izvini, ovog puta da oni snime, što je i uradila.

Lokalna policija je 27. januara saopštila da ispituje prijetnje na internetu koje su uslijedile poslije pojave snimka s plesom.

Neki su tretman s kojim se par suočio povezali s proganjanjima kakva se obično viđaju u susjednoj Čečeniji, gdje navodno nemoralno ponašanje – posebno koje uključuje gej osobe – može biti uzrok okrutnog tretmana pod režimom lokalnog čvrstorukaša Ramzana Kadirova.

“Nije mi se svideo uplašeni pogled u očima djevojke”, rekao je Batraz Kučijev, predsjednik Iudzinada, lokalne NVO koja promoviše kulturu Sjeverne Osetije. “Slijepo slijedimo postupke čelnika susjednog regiona”, rekao je Kučijev za Sjevernokavkaski servis RSE-a 28. januara, misleći na Kadirova.

Neki su stali u odbranu para, posebno djevojke, čije ime nije navedeno u medijskim izvještajima. Lokalna umjetnica pozvala je na javno okupljanje pod heštagom “nisam idealni plesač” (#я_не_идеальный_танцор) da se pleše u odbranu para.

Viralni video

Na video snimku postavljenom na Jutjubu (YouTube) može se vidjeti kako par tverkuje, dok ih okružuje grupa koju su uglavnom činili mladići. Sudeći po videu, iz publike nije bilo puno osuda. Zapravo, dok je mladi par đuskao mogla su se čuti dobacivanja i uzvici odobravanja.

Ipak, kada je video postavljen na društvenim medijima, uslijedile su prijetnje i bijesni ispadi.

Istog dana, 25. januara, student iz Afrike objavio je video izvinjenje koje je na kraju postavljeno na Fejsbuk (Facebook) stranici Novosti Osetije.

“Želim da se izvinim narodu Osetije zbog mog nepristojnog ponašanja”, rekao je on na nesigurnom ruskom. “Nedavno sam došao u Osetiju i nisam znao da se ne može tako postupati. Obećavam da se ništa slično neće ponoviti”.

Djevojka je postupila slično, objavom svog priznanja greške.

“Želim da se izvinim zbog mog plesa”, rekla je ona u video snimku koji se takođe pojavio na Fejsbuk strani lokalnog medija. “Da nas je neko zaustavio, ništa se od ovog ne bi dogodilo. Sljedeći put, molim sve koji vide nešto takvo da ne budu ravnodušni i da intervenišu kako bi se to spriječilo. Istina, o tome smo mislim tek pošto je bilo kasno”.

Ipak, neki su izgleda smatrali da ta poruka nije bila dovoljna. Djevojku su 26. januara presrela tri mladića blizu njene kuće u Vladikavkazu i rekla joj da se opet izvini u kameru, javio je Sjevernokavkaski servis RSE-a. Ona je rekla da su je upozorili da bi mogla da se suoči s većim problemima ako ne uradi šta joj kažu.

“Molim za oproštaj od cijelog naroda Osetije zbog onog što se desilo. Nije bilo prikladno, nije bilo pristojno. I nešto tako, iskreno, neće se ponoviti”, rekla je vidno uznemirena djevojka u drugom video snimku postavljenom na Telegramu, u kojem je takođe morala da otkrije svoje ime.

Grupa ljudi je iznijela svoje negodovanje zamjeniku direktora NOSU-a Batradzu Gudijevu koji je rekao da univerzitet pokušava da otkrije ko je snimio ples.

Te osobe, od kojih su mnoge nosile trenerke, pitale su da li je policija bila prisutna na proslavi Dana studenata i, ako je bila, zašto nije intervenisala kada je par počeo seksi ples.

Policija se ipak umiješala poslije događaja. Regionalno Ministarstvo unutrašnjih poslova je 27. januara saopštilo da ispituje prijetnje koje je dobila djevojka.

“Ples mladih ljudi na festivalu, zabilježen na video snimku koji je izazvao reakcije na društvenim mrežama, ima moralni element i odgovornost je organizatora događaja. Izvršene su provjere povodom prijetnji i uznemiravanja usmjerenih na učesnike na videu”, navele je pres služba Ministarstva unutrašnjih poslova Sjevernokavkaskom servisu RSE-a.

Univerzitet nije zadovoljan zbog negativne pažnju koju je incident donio toj instituciji.

“Univerzitet nije mjesto za vulgarnosti. Taj incident ističe da imamo još posla da uradimo. Ipak, uznemirava nas želja da se ukaže samo na negativnosti”, saopštila je pres služba NOSU-a.

Kučijev je umanjio značaj incidenta i “grešku” pripisao mladosti.

“Ne mislim da je to tragedije. Da, to se ne povinuje potpuno našim gledištima (mentalitetu), našoj tradiciji, ali su počeli da ih snimaju i ništa nisu rekli”, objasnio je Kučijev. “To su mladi ljudi. Mladi ljudi prave greške”.

Ana Kabisova, umjetnica iz Vladikavkaza, pozvala je na fleš mob da se pleše u znak podrške osuđenom paru i na društvenim medijima je objavila snimak protesta.

Prema vijesti na portalu Kavkaski uzel (Kavkaski čvor) 29. januara, djevojka je rekla da se smanjio broj prijetnji koje je dobila.