Da li se razumijemo, jesu li razlike u jezicima kojima govorimo tolike da su nam potrebni stručni prevodioci ili titlovi?
Pogledajte u prilogu Al Jazeera.
Cafe del Montenegro 19/04/2024
Da li se razumijemo, jesu li razlike u jezicima kojima govorimo tolike da su nam potrebni stručni prevodioci ili titlovi?
Pogledajte u prilogu Al Jazeera.
Sto radi mrznja a? Nidje na svijetu nema toliko mrznje koliko kod nas. I to traje…vjekovima. Mi govorimo 1 jezikom. A nazivamo ga sa vise imena. Ja ga zovem Crnogorskim, neko Hrvatskim, Srpskim, Bosanskim. U stvarnosti to je 1 jezik koji ima istu sintaksu, morfologiju, i etnogenezu. I naravno niti jedan normalan covjek, naucnik, knjizevnik tako nesto ne moze da… Više »
Nije poenta u tome razumijemo li se (i ne baš sasvim), nego u tome imamo li svoje ili ne? I skandinavci se razumiju pa šveđanima ne pada na pamet da pričaju danski, niti dancima da pričaju norveški!
Да иоле знаш разлику измеђи скандинавских језика не би то ни спомињао, као бугарски и српски, то је разлика. Српски је једини језик којим говоримо, а остало је политика. Прави примјер је Њмачка-Аустрија-дио Швајцарске, па се језик зове Њемачки.