Vlada Srbije je danas saopštila da je pokrenula disciplinski postupak protiv svog prevodioca koji je „načinio grubu grešku“ prilikom prevođenja teksta na engleski jezik, pa je na njenom sajtu neko vreme bila formulacija Republika Kosovo.
Premijerka Ana Brnabić je u ponedjeljak izjavila da je sa sajta Vlade u prevodu na engleski jezik izvještaja s nedavne sjednice Skupštine Srbije o Kosovu, ta greška bila brzo uklonjena, da ju je počinio iskusni prevodilac na engleski i da je to veliki disciplinski prekršaj.
„Nisam mogla noćas da spavam, ne znam šta radim, da se ubijem oko toga – ne mogu. Ali mi je žao što se to koristi od dijela političke opozicije da se skupljaju neki politički poeni“, rekla je Brnabić za Radio-Televiziju Srbije (RTS).
Vlada je saopštila da je danas donijela i druge odluke, te je usvojila Prijedlog zakona o bezbjednosti i zdravlju na radu kojim se uvode novi instituti u režim zaštite zaposlenih.
„Ovaj zakon primjenjivaće se kako u privatnom, tako i u javnom sektoru i to u svim djelatnostima, a poseban akcenat stavljen je na sprovođenje postupka procjene rizika, praćenje zdravstvenog stanja zaposlenih i konsultovanje, informisanje i saradnje sa zaposlenima“, saopštila je Vlada Srbije.
Zivjelo nezavisno Kosovo 💪💪💪
sjutra kada zagusti u Srbiji ode Ana u Hrvasku jer ima i Hrvatsko drzavljanstvo i onda ce da glumi velikog Hrvatskog patriotu
Evo ja ću prevesti . Srbija nema što da radi na Kosovo jer je Država . Takođe važi isti prevod i za Crnu Goru . Može te samo ko turisti .
Što je pogriješio prevodioc ? Možda je trebalo napisati Država Kosovo . Oprostite mu ovaj put.
Jes, sad je prevodilac kriv što je Srce samostalna država. Samo vi tripujte pa će Srbija nastaviti da se smanjuje kao nekad Nokia.