Neobične riječi koje smo naučili slušajući pop-folk hitove

Izvođačima sa prostora bivše Jugoslavije nije mnogo važno kakav tekst pjevaju dokle god je pjesma hit. Dokaz za to su mnogi hitovi u kojima se pominju riječi koje do tada nismo mogli čuti u svakodnevnom govoru, na televiziji, a ni pročitati u knjigama. Neke od pjesama kriju riječi koje su tek nakon što su objavljene, ušle “u narod”.

Izdvojićemo TOP 10 novih riječi, ali i fraza, koje smo naučili slušajući domaće hitove.

Ti da bu di bu da

“Dok ljujaju se kreveti ti da bu di bu da”, pjevala je svojevremeno Indira Levak u grupi Colonia. Iako smo se svi pitali šta to Ira pjeva, to nas nije sprečavalo da đuskamo ne njenim koncertima pjevajući TI DA BU DI BU DA iz sveg glasa.

“To je pjesma koja i dan danas žari i pali. To je catchy pjesma i može je svako protumačiti onako kako želi, a čim se pominju kreveti mislim da vam je sve jasno”, rekla je nedavno uvijek nasmijana Indira.

Romale, romali

Tekst Marine Tucaković, melodija Kikija Lesendrića, interpretacija Ane Nikolić. “Romale, romali samo to reci mi”, pjevala je zgodna Ana prije desetak godina na Beoviziji. Fraza je Marini prosto “izletjela”, Ana ju je prihvatila i svojevremeno se našalila da je nebitno šta znači, bitno je da se sluša.

Snimanje ove pjesme Ani se isplatilo, tj. vratilo joj se uloženih 30000 eura, jer je od nje višestruko zaradila pjevajući je na koncertima i nastupima širom regiona. Za “Romale, romali” je kasnje bila zainteresovana i australijska pop pjevačica Kajli Minog.

Didule

Izgleda da sve što Ceca Ražnatović otpjeva, to postane mega hit. Svojevremeno su joj zamjerali što je pjevala “volim ukus tvoga đona”, ali su je ipak slušali. Ceca je samu sebe nadmašila kad je zapjevala “Didu didu didule”, i pjesmu uvrstila u prošlogodišnji album “Autogram”. Isprva nije htjela da snimi pomenuti stih, ali je nakon konsultacije sa djecom, ipak pristala. Ceca objašnjava da “didule” predstavlja način da nekome kažemo da je “završio svoje”.

Ojdada ojda

Bijelo dugme je osamdesetih imalo hit “Hajdemo u planine”, a dio teksta je “ojda da ojda”. Niko ne zna šta znači, ali je pjesma skoro tri decenije slušana.

Tamba tamba tam

Jelena Karleuša je 2011. godine snimila pjesmu “Plava Šeherezada”. Uvod u refren, tamba tamba, bio je još jedan način da pjesma privuče pažnju, a Jelena, i Marina Tucaković koje je to napisala, su uspjele u namjeri.

“Tamba tamba tam kad te ja zagrlim nogama”, svako može da razumije onako kako mu se dopada.

Dajla dajla dajla

“Dajla” se pominje više puta u pjesmi “Dobitna kombinacija” hrvatske pjevačice Jelene Rozge. Lijepa Splićanka se nikada nije potrudila da objasni publici o čemu pjeva. Važno da je bila hit.

Tamba lamba

Ikona jugoslovenske estrade, Lepa Brena, je od početka karijere poznata po vrcavim pjesmama. “Tamba lamba” je jedna od njih, a nastala je 1990. godine kada je Brena u svoj imidž unijela malo afričkih ritmova.

Pokvarenica i defloratorka

Reperka iz Beograda MC Sajsi, kaže da je smislila novu riječ. Naime, prije nekoliko godina pošlo joj je za rukom da u ulični govor uvede “pokvarenicu”, riječ po kojoj nosi naziv jedna njena pjesma. Sada je, kaže Sajsi, čije je pravo ime Ivana, došao red na “defloratorku”.

“Nakon pokvarenice na scenu stupa defloratorka. Riječ je o ženskoj osobi koja oduzima muškarcima nevinost”, kaže Sajsi.

Ima i onih riječi koje nismo znali da postoje, a naučili smo ih tek kada ih je neki pjevač iskoristio za svoj hit.

“Điđi miđi” smo prvi put čuli od Bombaj štampe 1987, da bi 2006. godine i Zdravko Čolić koristio ovu frazu za svoj hit “Sto puta”.

Smatra se da điđi miđi znači “imati seks”.

Baja papaja

Riječ je o “najsvježijoj” pjesmi na ovoj listi. O baji papaji pjeva Milica Pavlović. Pjesmu je uvrstila u album “Boginja” koji je izdala početkom godine. Baja bi, po beogradskom slengu, predstavljao momka, a papaja je tropsko voće. Spoj te dvije riječi je mnogima nejasan, ali zarazna melodija i Miličin seksi nastupi, učinili su pjesmu veoma popularnom.