Njegovu poeziju na slovenački jezik preveo je pjesnik i urednik Ivan Dobnik, a nakon promocije ovih izdanja održaće se predstavljanje časopisa “Poetikon” koji izdaje književno društvo Hiša poezije iz Ljubljane a finansira Javna agencija za knjigu republike Slovenije.
Kritika Kastela smatra najznačajnijim crnogorskim pjesnikom mediteranske provenijencije i uglednim imenom mediteranskog pjesništva. Objavio je preko 20 knjiga poezije i eseja, a o njegovoj poeziji objavljena je knjiga izabranih eseja domaćih i stranih pisaca Mediteranski gospar (2009). Zastupljen je u mnogim antologijama crnogorske, slovenske i evropske poezije.
