Predstave “Dokle pogled seže” u produkciji Kraljevskog pozorišta Zetski dom i “Samoubica” Crnogorskog narodnog pozorišta biće izvedene na 22. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu “Bez prevoda”, koji je počeo sinoć i trajaće do 20. novembra u Užicu.
“Dokle pogled seže” je autorski projekat poznatog mađarskog reditelja Arpada Šilinga, dok je “Samoubicu” po tekstu Nikolaja Erdmana režirao Veljko Mićunović.
Na festivalu će biti izvedene i predstave u režiji Jagoša Markovića, Igora Vuka Torbice, Tatjane Mandić Rigonat, Selme Spahić, Nemanje Rankovića i Aleksandre Milavić Dejvis.
Selektor festivala Bojan Munjin istakao je da se “pozorište današnjeg ne baš veselog vremena često odlučuje ili da neobaveznim komedijama pobjegne od vremena ili da u teatru grubosti naslika to vrijeme u još strašnijim tonovima”.
“Predstave ‘Priče iz Bečke šume’ kazališta Gavella iz Zagreba u režiji Igora Vuka Torbice, odnosno ‘Dokle pogled seže, bave se dilemom da li se temeljna ljudska sreća pronalazi u besomučnoj egzistencijalnoj trci, da li je zatrpana u malograđanskom lažnom moralu ili je treba tražiti negdje drugdje. Predstave ‘Moja fabrika’ Narodnog pozorišta iz Zenice u režiji Selme Spahić, odnosno ‘Samoubica’, govore kako između napada na dušu jedne fabrike i napada na pojedinca nema bitne razlike, jer čovjekova iskonska pozicija je zapravo neprestana sizifovska borba sa ljudskom zluradošću i glupošću”, obrazložio je Munjin.
