Tokom desetogodišnjeg postojanja evropska mreža za književnost i knjige „Traduki“ podržala je prevode oko 900 knjiga iz oblasti beletristike, književnosti za djecu i mlade i stručne, odnosno naučno popularne publikacije, saopšteno je juče u Podgorici, tokom prezentacije rezultata rada mreže.
Iz Ministarstva kulture navode da je jedan od segmenata djelovanja mreže „Traduki“ i organizovanje manifestacija, od kojih je najznačajnije predstavljanje književnosti Jugoistočne Evrope na Međunarodnom sajmu knjiga u Lajpcigu.
“Poseban model podrške predstavljaju rezidencijalni programi za pisce i prevodioce, putem kojih se ostvaruje saradnja sa devet organizacija, među kojima je i „Otvoreni kulturni forum“ sa Cetinja”, naglašavaju.
Na događaju su govorili predstavnik mreže Andrej Lovšin, Angelika Salvisberg iz švajcarske fondacije za kulturu „Pro Helvetia“ i Ilija Subotić iz Ministarstva kulture, a prezentaciji je prisustvovalo tridesetak književnika, predstavnika javnih ustanova kulture, univerziteta, izdavačkih kuća i nevladinih organizacija.
Evropska mreža „Traduki“, podsjećaju u Ministarstvu, osnovana je sa ciljem podsticanja razmjene informacija i jačanja saradnje među zemljama članicama, kroz susrete autora, prevodilaca, izdavača, bibliotekara, kritičara, ali i predstavljanjem književnih djela u zemljama na čiji su jezik prevedena.
“Crna Gora je članica mreže od 2016. godine, čime je književnom i izdavačkom sektoru naše zemlje omogućen pristup svim programima mreže, kao i fondu, koji na godišnjem nivou iznosi 620.000 eura”, ističu u Ministarstvu.
Kako najavljuju, obilježavanje desetogodišnjice postojanja Traduki-ja nastavlja se 24. aprila u Ministarstvu kulture na Cetinju, od 18.30 časova, kada će biti upriličeni razgovori o književnim tokovima u regionu Jugoistočne Evrope, a biće predstavljeni autori Andrej Nikolaidis iz Crne Gore, Arian Leka iz Albanije i Frosina Parmakovska iz Makedonije.
Ž.N.
