Šta osjećaju Jevreji u Njemačkoj suočeni sa antisemitskim terorizmom iz Sidneja? Prenosimo utiske sa berlinske proslave jevrejskog praznika Hanuke, piše Dojče vele.
Ovo je premijera. Po prvi put u istoriji u Bundestagu se svečano pale hanuka-svijeće. Proslava je planirana već mnogo nedjelja. A sada je zasijenjena antisemitskim terorom u Sidneju, u kojem je život izgubilo najmanje 15 ljudi.
Atmosfera je ozbiljna. Potpredsjednik Bundestaga Bodo Ramelov na početku moli za kratku minutu ćutanja, povodom ubistva “koje se dogodilo svima nama“. Riječ zatim preuzima Feliks Klajn, povjerenik njemačke savezne vlade za jevrejski život i borbu protiv antisemitizma.
Država snosi odgovornost
On kaže da slike ljudi u bjekstvu po pješčanom tlu “na užasan način“ podsjećaju na snimke iz Izraela od 7. oktobra 2023, kada su stotine mladih ljudi pokušavale da pobjegnu ubicama na prostoru muzičkog festivala Nova. Danas, kaže on, “država snosi odgovornost da učini sve kako bi zaštitila jevrejski život“.
A Danijel Botman, izvršni direktor Centralnog savjeta Jevreja, kaže da je napad u Sidneju bio “napad na Jevreje“. Ali isto tako i “napad na način na koji želimo da živimo u slobodnom svijetu“. Zato je “utoliko važnije da se u Bundestagu, u srcu demokratije u Berlinu, zajedno zapale svijeće na hanuka-svijećnjaku. Kao znak zajedništva“.
Proslava se održava u foajeu zgrade koja pripada kompleksu Bundestaga i nazvana je po Mari-Elizabet Liders, liberalnoj političarki koja je djelovala i u predratnoj i u poslijeratnoj Njemačkoj. Građevina je nalik malom pozorištu. Devetokraki svijećnjak koji se zove menora ili hanukija stoji ispred staklenog zida, tako da se iza njega vidi Rajhstag. Hanuka je osmodnevni jevrejski praznik svjetlosti. Podsjeća na ponovno posvećenje Hrama u Jerusalimu u 2. vijeku prije nove ere i na “čudo ulja“: jedan sud posvećenog ulja, predviđen samo za jedan dan, navodno je trajao osam dana.
Svakako je teror u Sidneju izazvao veću veću medijsku pažnju. Socijaldemokrate i Zeleni prekinuli su važne sjednice; mnogi stariji političari Levice su prisutni. Ispred vrata dežuraju policajci Bundestaga.
Inicijativa za proslavu potekla je od nadstranačke interesne zajednice zaposlenih u Bundestagu koja se zalaže za podršku jevrejskom životu u Njemačkoj i protiv antisemitizma. Zajednica je nazvana Bernardov krug po Georgu Bernhardu, njemačkom predratnom poslaniku Rajhstaga, koji je bio jevrejskog porijekla. Ovaj krug je osnovan 2020. godine. Upornim radom članovi su se za zalagali za zajedničku proslavu. Svečano postaje kada nakon govora jevrejska djeca iz osnovnih škola i studenti pjevaju i kada se pale svijeće.
U berlinskoj četvrti Nojkeln proslava skoro bez obezbjeđenja
Dva sata kasnije u Gradskoj kući Berlin-Nojkeln takođe se slavi Hanuka. To je tako već četvrtu godinu. Od Bundestaga do masivnog zdanja Gradske kuće ima nešto manje od sedam kilometara. Nojkeln je multikulturalan i socijalno problematičan dio grada. Mnogi protesti protiv rata u Gazi, na kojima je dolazilo i do antijevrejskih ispada, započeli su upravo ovdje.
Neposredno prije proslave u foaje gradske kuće dolaze četiri policajca. Jedan stariji muškarac s pokrivene glave pita da li ima još pripadnika obezbjeđenja. “Svi su kod gospodina Zelenskog“, odgovara uz osmijeh jedan od policajaca. “Ali ako nam zatrebaju, imaćemo ih.“
Proslava sa ozbiljnim tonovima
U Gradsku kuću poziva jevrejska studentska organizacija “Hillel“. Već pola sata mladi jevrejski muzičari stvaraju prazničnu atmosferu. Oko 200 ljudi se zbilo u foaje. Djeluje kao žurka. Zapravo, to i jeste žurka. Ali kada gradonačelnik Nojkelna Martin Hikel podsjeti na teror u Sidneju i zamoli za minut ćutanja za one koji su tamo “zverski ubijeni“, zaista vlada 60 sekundi potpune tišine.
“Ako ne pobijedimo u borbi protiv antisemitizma, onda nećemo pobijediti ni u borbi za demokratiju“, kaže gradonačelnik. On dodaje kako osjeća i vidi da se u širokim krugovima “antisemitizam ne suzbija tako dosljedno kao drugi oblici mržnje prema ljudima. To bi trebalo da nas navede na razmišljanje“. Svakodnevnom antisemitizmu, kaže gradonačelnik, mora se suprotstaviti.
Hikel je srećan što se proslava u Nojkelnu održava već godinama. I ponosan je što je rabin Džeremi Borovic od subote počasni građanin berlinske opštine Nojkel.
Nina Perec, predsjednica udruženja “Prijatelji sinagoge Fraenkelufer“, poziva na javno pokazivanje prisustva. “Da bismo pokazali nadu, potrebni su nam hrabri ljudi“, kaže ona.
Zatim govori rabin Borovic, uz snažan aplauz pozdravlja mnoge goste: imama iz obližnje džamije, iračkog prijatelja i direktora škole, koji je i sam na meti islamista, hrišćanske predstavnike, studente.
“Jevreji , hrišćani i muslimani – slavimo zajedno“, kaže Borovic. A onda postaje ozbiljan. “Sidnej za nas Jevreje nije bio iznenađenje“, kaže on. Poslije svakog Šabata sa zebnjom uzima svoj pametni telefon, očekujući takve vijesti.
Zatim slijedi paljenje svijeća. Hikel, Perec i Borovic stoje na balkonu Gradske kuće i pale električne svijeće na svijećnjaku. Dolje stoje stotine ljudi pored božićne jelke i kliču kada tri svijeće devetokrakog svijećnjaka zasijaju. A poneko se pridružuje kada rabin odozgo snažnim glasom započne poznatu pjesmu “Maoz cur“.
Među onima koji su pripremali proslavu i koji učestvuju u njoj je Rebeka. Mlada Jevrejka u razgovoru za DW kaže da je tokom dana u jevrejskoj zajednici “vodila veoma mnogo telefonskih razgovora i razmjenjivala poruke“. Ima ljudi koji se više ne usuđuju da dođu na ovakvu javnu manifestaciju u gradskoj kući.
Neki su zaista uplašeni, brinu se: „Jer imaju osjećaj da se to može dogoditi bilo gdje u svijetu. Čak ni kod kuće više nisi kod kuće. I tada jednostavno više nema sigurnog mjesta.“ Nju lično, kaže Rebeka, ovakve vijesti iz Sidneja “čine prije otupjelom“, možda zbog “jakog antisemitizma“ koji se doživljava u Berlinu.
Napadi na Jevreje su svakodnevica u Berlinu
Jedan od onih koji prisustvuju i proslavi u Bundestagu i u gradskoj kući Nojkeln je Ron Dekel. Već nekoliko mjeseci on je predsjednik “Jevrejske studentske unije Njemačke“. Kako se trenutno osjeća? Teror u Sidneju je “apsolutno zastrašujući“, kaže on za DW. Taj čin je “direktna posljedica onoga što svakodnevno slušamo ovdje na kampusu i svuda na ulici“. Kada se poziva na ubistvo Jevreja, “vidimo da to zaista ima posljedice“.
Čak i ako nas vijesti iz Sidneja “nažalost ne iznenađuju jevrejsku zajednicu“, one nas “iznova plaše i šokiraju“, naglašava Dekel.
Tada postaje jasno da su sve bezbjednosne mjere “koje preduzimamo apsolutno opravdane“. Kada se članovi JSUD-a sastaju, to se uvijek dešava na mjestu koje se javno ne saopštava i koje je dodatno obezbijeđeno.
“Napad u Sidneju je pokazao da to nije paranoja, već apsolutna nužnost.“ Većinsko društvo u Njemačkoj toga je jedva svjesno.
Ron Dekel se pomalo čudi kako pojedini ljudi te večeri reaguju na jedva vidljivo prisustvo policije. Dok to govori, iznutra se još čuje muzika. U foajeu Rebeka i mnogi drugi još plešu. A gore, na balkonu gradske kuće, svijećnjak svijetli u mraku.
U nedjelju uveče Igor Levit, poznati pijanista, vjerovatno najistaknutiji Jevrejin u njemačkom kulturnom životu, objavio je nekoliko rečenica na društvenoj mreži X.
On piše: “Sjutra ćemo ’mi’ ponovo krenuti ispočetka. Sjutra ćemo ’mi’ ponovo stajati zajedno. Sjutra ćemo ’mi’ ponovo morati da ’učinimo više’. Sjutra ćemo ponovo slušati govore u kojima će se riječ ’mi’ pojaviti devedeset sedam puta. Sjutra će ponovo biti reči o ’nama kao društvu’. Dan mrmota.“
Jevreji u Berlinu nastaviće da slave svoj praznik Hanuku.
