Američki lingvista i filozof, Noam Čomski, potpisao je Deklaraciju o zajedničkom jeziku, koju su prošle godine sastavili lingvisti i drugi eksperti iz Bosne, Srbije, Hrvatske i Crne Gore.
Više od 200 stručnjaka iz lingvistike i drugih društvenih nauka potpisalo je 28. marta prošle godine Deklaraciju o zajedničkom jeziku, nakon što se održala serija regionalnih konferencija u Podgorici, Splitu, Beogradu i Sarajevu.
Čomski, koji je jedan od najistaknutijih društveno angažovanih autora današnjice, na pitanje Televizije N1 ima li nešto što bi dodao Deklaraciji, odgovorio je da nema ništa interesantno što bi dodao onome što je već napisano u tekstu Deklaracije.
U Deklaraciji se konstatuje da Bošnjaci, Srbi, Hrvati i Crnogorci govore zajedničkim policentričnim standardnim jezikom.
“Takođe i da je jezična politika naglašavanja razlika dovela do niza negativnih pojava u kojima se jezično izražavanje nameće kao kriterijum nacionalne pripadnosti i sredstvo iskazivanja političke lojalnosti“, kaže se u saopštenju.
Kako je saopšteno, potpisnici Deklaracije navode da se jezik i narod ne moraju podudarati, da svaki nacionalni kolektiv može svoju varijantu samostalno normirati i da su one međusobno ravnopravne.
Takođe, pozivaju na prestanak razdvajanja djece po nacionalnoj osnovi u školama u ime toga što navodno govore drugim jezikom, a potpisnici se u Deklaraciji zalažu za slobodu jezičnog izražavanja svakog pojedinca.
Deklaracija je, kako se navodi, srušila posljednji tabu i pružila javnosti lingvistički utemeljeno objašnjenje da se radi o zajedničkom jeziku.
Čomski je, kako je saopšteno, Deklaraciju o zajedničkom jeziku potpisao na poziv lingvistkinje Snježane Kordić, kojoj je istoga dana odgovorio da svojim potpisom podržava tekst Deklaracije.
Deklaraciju su između ostalih potpisali Rade Šerbedžija, Boris Dežulović, Igor Štiks, Mirjana Karanović, Marko Tomaš, Nenad Veličković, Teofil Pančić, Rajko Grlić, Filip David, Borka Pavićević, Jasmila Žbanić, Dragan Markovina i Boris Buden.
Potpisnici su i Viktor Ivančić, Biljana Srbljanović, Ranko Bugarski, Balša Brković i Snježana Kordić.
Koliko nepismenih da se okupi na jednom mjestu, ovo se zbilja rijteko viđa. Ali zato, sve o jeziku znaju, pa iako ne umiju pretočit’ misli u riječi kako treba.
Znači ako onaj Šerbetdžija i onaj Nemanja to jest Enir Kusturica potpišu deklaraciju to je onda pravno validno jeli ti Čomski.Ne pročitah podršku i prezime Cvijić ma ni Garašanin mada sve je moguće.
Normalno. Samo se nacionalisticki retardi prepucavaju kako ce ga nazvati.
Gde nadjoste američkog levicara comskog.
Cetinjani svi govore crnogorskim jezikom.
A ne no bajickim!
Ada to je crnogorski jezik, svi su ga ukrali od nas pa ga svojataju.
U recenici : daj mi taj KAZAN , da ispečemo RAKIJU , pa da je prodamo za PARE i da utvrdimo PAZAR . Ali da bi RAKIJA bila dobra necemo stavljati puno ŠEĆERA , da bi se bolje prodala pa da se OSEVAPIMO od PARA ! Sve rijeci velikim slovima su turske rijeci modifikovane za nas jezik .
Pa da krenemo od germanizama u “NAŠEM” jeziku: auspuh, bluza, bina, vešmašina, viršla, escajg, kifla, kugla, knedla, kelner, kramp, moler, plac, farba, fleka, havarija, cigla, šverc, špajz, šljaka, štangla, šporet, štrajk, štrudla, štala, tepih, kasarna, vic… Onda hungarizmi (mađarske riječi): soba, ašov, varoš, lopov, cipele, čopor, mačka, punđa, sablja, bunda, kočije, gulaš… Pa onda romanizmi: nacija, doktor, arena, institucija, rezidencija,… Više »
I jos mnoge mnoge druge ….
Njemački govore u Austriji, Švajcarskoj, Belgiji, Lihtenstajnu i naravno Njemačkoj. francuski u Kanadi, Monaku, Monte Karlu, Belgiji, Alžiru, Maroku, engleski u SAD, Kanadi, Australiji, Indiji, mnogim arapskim, azijskim i afričkim zemljama, španski, portugalski, arapski, kineski, ruski… na ostatku planete… i šta to treba znači – Eine Land Eine Volk Eine Fuhrer ?!
Istina. Jedan jezik, mnogo narecja.
Kao i Engleski jezik, razlikuje se u odredjenoj mjeri u Engleskoj, SAD, Australiji…a ipak je jedan jezik.
Kad prebrojite sve tudje rijeci u nasem jeziku , koje smo posudili i usvojili , onda mi se javite i recite kojim jezikom pricate ! Koliko smo rijeci ” posudili ” po svijeta nas razumije , nije ni cudo sto neko odje misli da je njegov jezik glavni u svijetu 😂
Kad bi ti znao koliko je latinskih rijeci u engleskom i francuskom jeziku, ne bi dja’olju progovorio!
Pa sta s’tim ? Znam , zato i kazem da je tesko nekome trljat nos ovakvim stvarima
Utrljao si ti nos na pogrešno mjesto!
Darko nije srpsko ime y😂
350 godina je Rim vladao Engleskom, pa su onda došli Francuzi. 70% riječi engleskog jezika su ili latinskog ili francuskog porijekla. Isto se pišu, imaju isto značenje samo se drugačije izgovaraju.
Svi znamo da je jedan jezik… a zabolje me iskreno kako ce ga ko zvat.
To je juzno.slavenski jezik ili korekto receno crkveno-slavenski. Sve je bilo u srijednjem vijeku na crkveno-slavenskom napsano – E sad sto je velje srbadija to sve falsifikovala i trubila od vuka karadjica, da je to sve srpski jezik, sto nije tacno, od onda te podjele. To sto je taj srpski nacionalista standardizovo u srpski jezik u 19 vijeku, to ne… Više »
Red je da pocnes od sebe I da se na sljedecem popisu izjasnis kao neko ko ne prica crnogorskim, vec juzno-slavenskim jezikom. A veljegorac? Pises li Cirgilicom? Razumijes li ovaj moj veljecrbcki???
Da igore – polazim od sebe i to bi prihvatijo odma JUZNOSLAVENSKI. Posto ne pripadam mitomanskome narodu ka ti. A crnogorski je u inat vama crbima i krvatima.
Izgleda da je u tebi proradio pravi srpski inat!
Pa nabroj onda te crkveno-slavjanske rijeci koje se koriste danas ?
Ovo je sve slovenska grupa jezika , sa razlicitim dijalektima , i u zavisnosti od stranog uticaja kroz istoriju .
Svaki pismeni i dobronamjerni znali su da je jedan jedini Jezik kid ovih ,nazovi ,,NARODA,, a to je. Srpsko Hrvatski ili Hrvatsko Sroski.
Svi ostali Jezici ,stvarani po DJAMIJA BiH i CGori su samo odraz GLUPOSTI i Zle namjere.
Zbog cega je to Hrvatski dobio po tebi mogucnost da postoji , a Crnogorski NE ? Koja je to ogromna razlika izmedju hrvatskog i sprskog a koja ne postoji izmedju crnogorskog i srpskog ?
Glede i unatoc. Tko je hotimican? A nazocan? Dapace. Kruh i nogomet. Koliko cimbenika u zraku? Osobno je valovito. Putovnica je domovnica. Kak’ ti desetljecima, stoljecima ucis povijest? Kuzis?
Stoljece je stara crnogorska rijec , kužiš ? I sta sa tim sto si upravo napricao , jeli to neki drugi jezik , jeli se ne razumije to ???
A da, zaboravio sam. Ima ona stara, narodna crnogorska pjesma “stoljece, stoljece, evo doslo proljece na moje rame sljece, djurdjevak zeleni (x2) svima osim kreni, kreni prema meni…” isti je to jezik, sa dva hibridna slova, moj śokole źeleni!
Aj nadji onda nekog nisliju ili pirocanca da vidimo oce li ga razumjet beogradjanin a oba govore srpski, def ne znas sto si htjeo da kazes…
Bolje se razumiju Beogradjanin I Crnogorac nego Beogradjanin I Pirocanac. Kuzis?
Ja kuzim al ti ne kontas
Pa normalno da je isti jezik. Evo svi mi ovdje koji pišemo ove komentare tvrdimo da ih pišemo različitim jezicima i spremni smo da se ukrvimo da dokazujemo jedni drugima da su to 4 jezika. A sad pročitajte komentare i recite mi koji je napisan na srpskom, koji na crnogorskom, koji na hrvatskom a koji na bosankom. Razlike nema. Evo,… Više »
Komentar Ti je pismen. Crnogorski je proozvod rada boksera Popovica I nekog frizera I nema visokih standarda. Znaci nije crnogorski
Sve je to jedan jezik. Srpski.
Znaci sve je ovo srpski jezik sto mi pricamo jeli , a sta sa ovim ? Неки турцизми: авлија, алат, ала, ада, алманах , ат, ајвар, бакар, барјак, барака, бајат, боја, бубрег, бурек, буразер, будала, бунар, бардак , башта, батал, вала, веђа, чак, чаршав, чарапа, чичак, челик, чесма, чорба, чобанин, ћускија, ћуп, ћуфте, ћевап, ћуприја, ђулић, ћелав, ћилим, ћорав ,… Više »
Ma Biohazarde dzaba ti ovijem krezavim poput toma objasnjavas prijatelju – znas i sam koliko u nas ima toma i miltona. Ma puna cesa.
Ma znam , ali nije problem ukrstiti cinenice , cisto da ne misle da ih drugi nemaju …. Veliki pozdrav !
Sto svi pobjegose od Srba kad je jwdan jezik. Niko nece da bude Srbin, nece da bude u Srpskoj crkvi, nece da govori srpskim jezikom.
…Nije tu pomoglo ni usvojeno jedinstveno ime – srbskohrvatski, jezičke razlike s tendencijom produbljivanja su ostale. I uskoro je izronilo novo ime – hrvatskosrbski, poslije čega je to sintetičko ime skraćeno na srbski, odnosno hrvatski. Onda je moralo doć do četiri jezika, makar sa kad su nastale četiri države. Ako jedinstven jezik nije uspio u jedinstvenu državu, svakako neće u… Više »
Čomski ne poznaje problem, divani s akademskoga nivoa. Problem jezika ođe nije riješen kad je za to bilo vrijeme, jer tad nije postojala jedna država. Danas je KASNO za jedan jezik, jer ljudi su uglavnome svršili neke škole i usađen im je jedan jezički obrazac kojega se teško mogu odreć. To se vidi i po Crnogorcima. SVI doma zbore crnogorski,… Više »
Ovoga moze svakog potplatit kao i bilo koga kongresmena tamo da ti lobira za sto god oces.
Gluposti, to uopšte nisu isti jezici.
Pa ti svakodnevno kralju izgovaras stotine stranih rijeci , koje nazivas svojim a nisi ni svijestan da nisu tvoje . Jezik kojim se svakodnevno sluzimo sadrzi oko 8 hiljada samo turskih rijeci za razne stvari , a da ne pricam o drugim jezicima od kojih smo posudili mnoge izraze kroz istoriju …. moras malo da ucis
Jedan jezik od drugijeh izdvajaju najprije glasovi i jezička pravila. To je manje više konstanta za svaki jezik. Leksika je promjenjiva kategorija, na koju utiče svakodnevni život, tehnologije, mediji, lingvisti. Riječi koje dolaze iz drugijeh jezika obično pretrpe izmjene kako bi se pripodobile fonetici i pravilima jezika u koji su ušli.
Lažeš. Ako se kod vas u CG ( izvini, ti parazitiraš po BG) koriste toliki turcizmi ( avlija, ćuskija, ćaršav, ćilim, batal i sl.) kod nas u RS se ne koriste. Drugo, i Talijanski i njemački i engleski jezik imaju tuđice. Treće, ova ideologija o nekakvom istom jeziku mi vonja na jugoslAvenštinu. Četvrto, vidim da mnoštvo tvojih montenegrina nema ništa… Više »
Potpisujem!
Koliko ja shvatam, nije poanta u tome dali je jezik isti ili nije, to je i pticama na grani jasno, vec naziv tog jezika. Sve u svemu, mlacenje prazne slame.
Dukljanski jezik treba nazvat za svu palu braćalu dukljansku. Ultra mega giga krsto popović fanatike. E viva. 😀
Kako god krojimo ti sudbinu pa ti vidji sto ces sa ironijom 😉
HDZ-DPS-SNS-SDA jezik
dobro jutro
Naravno ga govore,srpskim.
Jezik jeste isti ali je problem u nazivu. Kad je normiran u Becu pocetkom XIX vijeka za osnovu je uzet jezik kojim se govori u Crnoj Gori, Hercegovini i zaledju Dubrovnika. A onda je takav jezik poducavan u skolama u Srbiji i Hrvatskoj te su ga ljudi tamo vremenom naucili. Posto su oni koji su ga normirali bili Hrvati i… Više »
ah kakvi ste vi lazavi kreteni auuuu
@rade28, šta je slagao … ?
Obkasni nam ti istinu strucnjace za jezik.
Ili jugoslovenski 😉
Kasno za mijenjanje imena. Korijen mu je u Hercegovini i Crnoj Gori i to svako ko išta čita, zna. Problem je što Srbi misle da je cijela Evropa pričala srpski. Vjerovatno slično misle i Hrvati. Lako će naći zapise Vuka Karadžića i Lj. Nenadovića o tome kojim se jezikom pričalo u Crnoj Gori prije 150 godina.
odlican komentar.
U CG treba zvanično deklarisati sledeće dijalekte: Cetinjski, Primorski, Podgoričko-zetski, Bjelopavlićki,Nikšićko -hercegovački (NK,ŽA,ŠA,PL,PLJ,MO) i Sjevernjački(bjelopoljsko-rožajsko-beranski).
*pozivaju na prestanak razdvajanja djece po nacionalnoj osnovi u školama u ime toga što navodno govore drugim jezikom*, “Takođe i da je jezična politika naglašavanja razlika dovela do niza negativnih pojava u kojima se jezično izražavanje nameće kao kriterijum nacionalne pripadnosti i sredstvo iskazivanja političke lojalnosti“. Pametnome dosta ova dva dijela iz teksta. Zavadi (podijeli) pa vladaj do besmisla…
Kada je isti neka se zove Crnogorski,mislim da će se složiti braća srbi i hrvati
To bi bilo nazivanje jezika po geografskom pojmu, a ovako je nazvan po narodu koji ga koristi no vjerovatno ti uzalud napisah ovo, a budi mi zdravo i manje metadona.
ajde pročitaj još jednom ovo šro si napisao,no lako je tebi sa tom glavom
Kada je isti neka se zove Crnogorski,mislim da će se složiti braća srbi i hrvati ————————————————————————————————— ” Braća” Srbi se sigurno neće složiti ni da je isti jezik, a kamoli da svoj jezik nazivamo po toponimu. Za braću vam Hrvate nisam ovlašten da govorim. A vi svoj jezik nazivajte kako oćete, nas ne zanima ni naj manje. Samo ne turajte… Više »
Ko vas u R.Srpskoj i za šta pita. Vi ste za nas Bosanci.
kolko vidim mnogi zele da se zove cetnicki jezik ili tri zuba…nema vise nista zajednicko..ni kafu necemo zajedno pit jer smo pili dovoljno gorkih…
Svima jasno odavno…
Problem je što Srbija koristi u političke svrhe.
Negiraju druge nacije i države, upravo tako su uradili 1918. Ubjedjuju Bosance da su Srbi za Makedonce da su južni Srbi i tako redom.
Ništa se ne dešava slučajno i zbog toga svi insistiraju na svom jeziku.
A zamisli da u SAD-u svaka drzava svoj engleski jezik naziva prema drzavi, teksaski, kalifornijski..I opet je engleski i tamo i bilo gdje god da se koristi
Nije isto, pogrešan primjer si naveo
Imaju i oni svoje dijalekte i narijecja pa po njima ne nazivaju jezik. Problem je sto se u SFRJ jezik nije zvao jugoslovenski iako su ga stranci tako zvali, sve skuvano unaprijed, samo da se posrce..
Volis ti da srces izgleda
Znam ja to. Spanci tacno znaju ko je iz koje americke drzave kad progovori. To svoje narecje nijesu proglasili jezikom jer im Spanija nikada nije osporavala identitet zato sto govore spanski. Nikad npr. za argentinca nece reci da je spanac niti za argentisku knjizevnost da je spanska.
Meni nije poznato da su Spanci svojatali latinoamericke nobelovce zato sto su posali spanskim jezikom. Ovdje to nije slucaj. Dovoljno je da ga razumiju pa da covjek u isto vrijeme bude i srpski i hrvatski nobelovac i da na taj nacin isticu supriornost svoje nacije.
Kod nas je jezik instrument velikodrzavne politike Srbije. Za primjer, sta bi bilo da Spanija ospori drzavnost zemljama latinske Amerike zato sto govore spanskim jezikom. I iste su vjere i uglavnom su to potomci Spanaca. Englezi bi takodje po tom osnovu da ospore identitet od Australije do USA. To oni i ne pomisljaju a da takvu situaciju imaju Srbi, to… Više »
Nidje veze. Englezi su BILI prvobitni Amerikanci te je jezik ostao isti kad su se naselili u USA. Isto Spanci u Meksiku ili Portugalci u Brazilu i slicno. A Crnogorci su IZMISLILI jezik i nikad nisu BILI Srbi, te po tome jezik MORA da se zove crnogorski pa kome se kriva nek rece pa da vidimo sto cemo.
Krsto Zrnov Popović : Ivanu Pavićeviću, Čitavom svijetu je poznato da je evo 6 vjekova od kad Crna Gora postoji, da su njeni sinovi najvjerniji pobornici nacionalne naše ideje i da je Crna Gora ona zemlja đe se čuvala i sačuvala iskra slobode Srbinove.
Svaka cast zelenas objasnio!
Zvončice, uđi u kompjuter i potraži jezike , tamo piše Engleski(US). A sami amerikanci tvrde da engleski jezik koji onio koriste nije onaj koji se govori u Engleskoj.
Svaka zajednica koja poništava nacionalnu osobenost jednog naroda kao takva,usmjerena je ka uništavanju te nacije!!! Nama Crnogorcima to se desilo 1918 godine i nećemo dozvoliti da se to ponovi u bilo kom obliku!!! Poštujemo tuđe, a svoje ne damo!!! Vozdra!!!
Tacno tako. Kome nije po mjeri neka uzme novu mjeru unutar svojih granica.
Pojma ovi nemaju. Neka nazovu Čirgića da im ukratko objasni.
isti jezik. To ja Crnogorsko- Hrvatski jezik, koji su srbijanci pokrali i nazvali ga svojim, i ako znaju da u srbiju živi dvadeset nacija od kojih su današnji srbi-srbijaci. Ovaj stručnjak ne poznaje srbijance ka mi, pa je najbolje da ovako i ostane.
Nista besmislenije niko nikad nije rekao …
Odlicno ste ga oposali “angazovani autor”… Davno se taj prodo
isti jezik. To je isti ali malo različit jezik Crnogorso-Hrvatski jezik , koji su srbi pokrali i nazvali ga svojim, i aka znaju da srbijanski narod danas sačinjava dvanesetak nacija koje žive u srbiji. Tako da je najbolje da ovko ostane, jer ovi srtučnjak ne poznaje srbijance a mi.
Comski je jedan od najvecih zivih intelektualaca na svijet,i nije rekao nista sto vec ne znamo. Razumijemo se bez problema.
Jel bjese on nazvao Albance stokom? I razumijem da je covjek lingvista, no jel se bavio ovim nasim jezikom/jezicima?
HAHAH Zamisli samo kako velikom intelektualcu izgleda činjenica da četiri čovjeka razgovaraju, sve se razumiju, a potom ustvrde da govore različitim jezicima. vjerovatno nas gleda kao neke polu majmune polu idiote. mada kad malo bolje razmislim na balkanu i zivi vecina polu majmuna i polu idiota, kako bi drugacije mogli nazvati ljude koje vjekovima govore istim jezikom a onda ne… Više »
za mene nije isti..svako svoj jezik i razlike…Ja po govoru znam ko prica Lingva montenegrina..Hrvatski…bosanski..ne treba rec odakle je ja po govoru znam…Ovi potpisnici su nacionalisti prve klase
I ja znam po govoru tacno da li je neko iz Pljevalja, Niksica, Kotora, Podgorice…znaci li to da treba imaju svoj jezik ukoliko se akcenti i dijalekti razlikuju???
pazi ovu neznalicu kako definiše jezik. po toj tvojoj glupoj logici i zabjelčani bi trebali da imaju svoj jezik, a o koničanima da ne pričamo. bavi se ti svojim poslom, jer o jezicima nemaš pojma, to je za tebe viša matematika očigledno
Šta znaju zagriženi partijci šta je akcenat, dijalekat, a šta jezik! Oni samo znaju da siluju jezik!
Zbog takvih kao ti, nikad necemo uć’ u EU…
u eu ne treba ni ulaziti.
Kako isti, kad Adnanovi Crnogorci znaju da nije isti???
Gospodine Čomski, džaba što ste Vi jedan od najvećih lingvističkih i naučnih autoriteta današnjice i što ste u pravu. Na Balkanu mjesta nauci nema i ona nije važna osim kada je u službi i nacional šovinizma i pravljenja i vještačkih granica tamo gdje im mjesta nema…tako je i sa jezikom, a i na tome se dobro zarađuje…baš briga ljude na… Više »
I šta sad. Kako će se zvati taj zajednički jezik, srpski , hrvatski, bošnjački, crnogorski… Ajde ne sprdajte se sa nama.
Tako je, i jeste isti!
Jeste isti, ali je problem kako ga nazvati. Zadnji put je bio srpso-hrvatski ili hrvatsko-srpski. Poradi nas ostalih ovo ime ne dolazi u obzir.
Balkanski-odražava suštinu svega!
Nazovite ga milov jezik odbacite koje slovo koje ne nauči karburator